さよなら
おやすみ
いつかまたね
Прощай,
спокойной
ночи,
увидимся
когда-нибудь
手を振った夕暮れ
В
сумерках
я
помахала
рукой
どこへ帰るかもわからないまま
Не
зная
даже,
куда
иду
домой
ただ
歩いた
Я
просто
шла
冷たい雨から逃げるように
Словно
спасаясь
от
холодного
дождя
駆け込んだ木陰で
Я
забежала
под
сень
деревьев
刹那の息をつき
На
миг
перевела
дыхание
下弦の月
闇に落ちる
Убывающая
луна
тонет
во
тьме
笑った顔は
すぐに思い出せるはずなのに
Твоё
улыбающееся
лицо
я
должна
бы
вспомнить
сразу,
少しずつ滲んでく
零れ落ちた涙
Но
оно
понемногу
расплывается
в
пролитых
слезах
眠れない夜
見上げた空
В
бессонную
ночь
я
взглянула
на
небо
揺れる夜光は
身を焦がす
Колеблющийся
ночной
свет
обжигает
меня
瞳閉じれば
記憶の海
Закрыв
глаза,
я
погружаюсь
в
море
воспоминаний
深く沈み
手を伸ばす
Глубоко
тону
и
протягиваю
руку
幾千年も変わらず
君を待つ
Неизменно
тысячи
лет
я
жду
тебя
冷たい夜風に
吹かれるまま
Подхваченная
холодным
ночным
ветром,
騒ぎたつ葉音に
В
шуме
встревоженной
листвы
重ねる言葉もわからないまま
Не
зная,
какие
слова
подобрать,
またふるえた
Я
снова
дрожала
紡いだ花は
すぐに枯れてしまうだけなのに
Хотя
сплетённые
цветы
сразу
же
увянут,
とめどなく望んでる
壊れだした
何か
Я
безостановочно
желаю
чего-то,
что
начало
рушиться
眠れないまま
かかえた膝
Не
в
силах
уснуть,
я
обняла
колени
香る闇間に
目を凝らす
Всматриваюсь
в
благоухающую
тьму
後に戻れば
孤独の森
Если
оглянуться
назад
– там
лес
одиночества
深く潜み
声を断つ
Где
я
глубоко
затаилась
и
замолчала
不変の冬の中でも
春を待つ
Даже
среди
вечной
зимы
я
жду
весну
笑った顔は
すぐに思い出せるはずなのに
Твоё
улыбающееся
лицо
я
должна
бы
вспомнить
сразу,
少しずつ滲んでく
零れ落ちた涙
Но
оно
понемногу
расплывается
в
пролитых
слезах
眠れない夜
見上げた空
В
бессонную
ночь
я
взглянула
на
небо
ちりばめられた星屑を
指でつないで
Пальцем
соединяя
рассыпанную
звёздную
пыль,
十字の鳥
翼求め手を伸ばす
К
птице-кресту,
в
поисках
крыльев,
тяну
руку
幾千年も変わらず
君を待つ
Неизменно
тысячи
лет
я
жду
тебя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.