Текст и перевод песни Aimer - 7月の翼

7月の翼

星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に
何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな？
どこにも行けずに まだここにいる
ただ 会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
ねえ もし願いが叶うなら 夜空も越えて会いに行くよ
暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に
何もかもが愛しくて いつまでも探している
どこかで会えたら また微笑んで
ただ 会いたい
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし願いが叶うなら 迷わず君に会いに行くよ
思い出の公園や 懐かしい教室も
今でもあの日と同じままかな？
寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム
溢れ出す景色に手を伸ばす
会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
会いたい
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし翼があるのなら 迷わず君に会いに
夜空も越えて会いに行くよ

Wings of July

Like that white bird that took flight amidst the stardust,
If I could throw everything away and fly, would things change?
Unable to go anywhere, I'm still here,
Simply longing to be with you.
The words that come to mind are always feeble, and they continue to scorch my breast.
Oh, if wishes could come true, I'd soar beyond the night sky to meet you.
Like a flower that blooms brilliantly in the darkness,
My heart yearns for everything, and I search eternally.
If we could meet somewhere, smile again,
Simply longing to be with you.
Your smile still shines in the distance, illuminating the night.
Oh, if wishes could come true, I'd go to you without hesitation.
The park filled with memories, and the nostalgic classroom,
Are they still the same as that day?
The forlorn streetlamps and the station platform where I last saw you,
I reach out to the overflowing scenery.
I long for you.
The words that come to mind are always feeble, and they continue to scorch my breast.
I long for you.
Your smile still shines in the distance, illuminating the night.
Oh, if I had wings, I'd fly to you without hesitation.
I'd soar beyond the night sky to meet you.