Текст и перевод песни Aimer - AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix)

AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix)

午前二時の诱う风に
少し远くここまで来た
嫌いな街灯りさえ
红く淡くにじんでいた
あの时君が言った言葉は
まだ胸でそう refrain
缲り返しては眠れない夜を巡る
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに眠れずに
君を思うほどにどうして逃げたくなるの?
私を见てきっと君ならそう笑うよね?
笑うよね
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
午前二時の诱う风に
少し远くここまで来た
降り注ぐ优しい雨
碧く甘く包んでいた
会えない夜のこんな気持ちを
濡らしていくそう let it rain
傘もささずに 眠れない夜を巡る
君を思うほどに いつも残るのただ不安が
私はまだ愿っている
こんな夜のコト言えずに眠れずに
君を思うことが どうして悲しくなるの?
また明日きっといつものように会えるよね?
会えるよね
君を思うほどにいつも残るのただ不安が
私はまだここにいる
そばにいたいって言えずに午前二時
君を思うほどにどうして逃げたくなるの
私を見てきっと君ならそう笑うよね?
笑うよね
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really
You don't know really how I feel
You don't know really what I feel
I miss you, really

AM02:00 (haruka nakamura La Nuit remix)

Le vent qui me murmure à deux heures du matin
M'a emmenée si loin
Même les lampadaires que je déteste
Prenaient une douce teinte rouge
Les mots que tu as dits à ce moment-là
Résonnent encore dans mon cœur, refrain
Je les répète sans cesse, tournant dans une nuit sans sommeil
Plus je pense à toi, plus l'inquiétude reste
Je suis toujours là
Je ne peux pas dire que je veux être à tes côtés, je ne peux pas dormir
Pourquoi est-ce que je veux fuir quand je pense à toi ?
Si tu me regardais, tu rirais certainement, n'est-ce pas ?
Tu rirais, n'est-ce pas ?
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu me manques, vraiment
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Le vent qui me murmure à deux heures du matin
M'a emmenée si loin
La douce pluie qui tombe
M'enveloppait d'une couleur bleue et sucrée
Ces sentiments que j'ai dans ces nuits où je ne te vois pas
Se noient dans la pluie, laisse-la tomber
Sans parapluie, je tourne dans une nuit sans sommeil
Plus je pense à toi, plus l'inquiétude reste
J'espère toujours
Je ne peux pas te dire ce que je pense dans ces nuits, je ne peux pas dormir
Pourquoi est-ce que je me sens triste quand je pense à toi ?
Demain, on se retrouvera comme d'habitude, n'est-ce pas ?
On se retrouvera, n'est-ce pas ?
Plus je pense à toi, plus l'inquiétude reste
Je suis toujours là
Je ne peux pas dire que je veux être à tes côtés, à deux heures du matin
Pourquoi est-ce que je veux fuir quand je pense à toi ?
Si tu me regardais, tu rirais certainement, n'est-ce pas ?
Tu rirais, n'est-ce pas ?
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu me manques, vraiment
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu ne sais vraiment pas ce que je ressens
Tu me manques, vraiment