Текст и перевод песни Aimer - Am04: 00

Am04: 00

伝えたいことも 伝えられないまま
夜が溶けてゆく
叶わない二人 終わらないわがまま
朝が呼んでいる
How do you feel? What do you feel?
How do you feel? What do you feel?
風に誘われ am 02:00
落ち着かない気持ち
星も揺れてる am 03:00
きっともう夢心地
魔法をかけて 天使から Fairy taleを
ありふれた 夏の夜の夢を辿る
伝えたいことも 伝えられないまま
夜が溶けてゆく
叶わない二人 終わらないわがまま
朝が呼んでいる
街の明かりは 夜の虹
月の影をまとい
飽きもしないで am 04:00
君の残像と踊る
魔法をかけた 眠らない Nightingaleは
あやふやな 夏の夜の夢を綴る
つたない言葉を 繰りかえすだけで
夜は哭いている
帰れない一人 まだ夢の手前で
朝が待っている
Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?
伝えたいことも 伝えられないまま
夜が溶けてゆく
叶わない二人 終わらないわがまま
朝が呼んでいる
つたない言葉を 繰りかえすだけで
夜は哭いている
帰れない一人 まだ夢の手前で
朝が待っている
Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?
Now do you sleep? Now do you dream?
Now do you sleep? How do I sleep?

Am04: 00

Je voulais te dire tellement de choses, mais je n'ai pas pu les dire
La nuit fond
Nous deux, qui ne pouvons pas être ensemble, notre caprice qui ne finit pas
Le matin nous appelle
Comment te sens-tu ? Que ressens-tu ?
Comment te sens-tu ? Que ressens-tu ?
Guidée par le vent, il est 2h du matin
Je me sens mal à l'aise
Les étoiles tremblent aussi, il est 3h du matin
Tu dois déjà être dans tes rêves
J'ai lancé un sort, un conte de fées d'un ange
Je retrace le rêve d'une nuit d'été ordinaire
Je voulais te dire tellement de choses, mais je n'ai pas pu les dire
La nuit fond
Nous deux, qui ne pouvons pas être ensemble, notre caprice qui ne finit pas
Le matin nous appelle
Les lumières de la ville sont un arc-en-ciel nocturne
Je suis enveloppée de l'ombre de la lune
Sans jamais me lasser, il est 4h du matin
Je danse avec ton image résiduelle
J'ai lancé un sort, le rossignol qui ne dort pas
Tisse un rêve confus d'une nuit d'été
Je me contente de répéter ces mots maladroits
La nuit pleure
Seule, je ne peux pas rentrer, je suis encore à la porte du rêve
Le matin m'attend
Dormis-tu ? Rêves-tu ?
Dormis-tu ? Comment est-ce que je dors ?
Je voulais te dire tellement de choses, mais je n'ai pas pu les dire
La nuit fond
Nous deux, qui ne pouvons pas être ensemble, notre caprice qui ne finit pas
Le matin nous appelle
Je me contente de répéter ces mots maladroits
La nuit pleure
Seule, je ne peux pas rentrer, je suis encore à la porte du rêve
Le matin m'attend
Dormis-tu ? Rêves-tu ?
Dormis-tu ? Comment est-ce que je dors ?
Dormis-tu ? Rêves-tu ?
Dormis-tu ? Comment est-ce que je dors ?