Текст и перевод песни Aimer - After Rain -Scarlet ver.-

After Rain -Scarlet ver.-

ぬれたシャツとぬれた頬アスファルト
帰り道はいつもよりちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体 揺らしてる
だから昨日よりもずっと綺麗な眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける大丈夫
昨日よりもきっと確かに輝く明日がそこにある
空に飾ろう花束今は知らない花の名は
ちぎれ雲と雨上がり街路樹
帰り道はいつもよりちょっと綺麗で
雨の匂いなら気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる
だから鼓動よりもずっと確かに胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話大丈夫
昨日まで流した涙も声にできなかった想いも
歌に託してサヨナラ誰も知らない恋の歌
誰かにもらった傘ならもういらない
胸を締め付けた強がりならきっと強さに変わる
昨日よりもずっと綺麗な眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける大丈夫
鼓動よりもずっと確かに胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ素敵な景色大丈夫
昨日まで流した涙も声にできなかった想いも
歌に託してサヨナラ
誰も知らない雨の歌
雨の歌。。。

After Rain -Scarlet ver.-

Wet shirt and wet cheeks against the asphalt
The way home feels a bit lonelier than usual
Even the small flowers blooming along the railway line
Are swaying my chilled body
But you're there, shining brighter than yesterday
Kissing the wind, I can walk on, it's alright
There's a tomorrow there, surely shining brighter than yesterday
Let's decorate the sky with a bouquet, even though I don't know the names of the flowers now
Scattered clouds and post-rain trees lining the streets
The way home feels a bit more beautiful than usual
If it's the scent of rain, I notice it's far away
By the time it disappears, it becomes dear
So there's something there, moving my heart more surely than my heartbeat
The sky is fickle, it's a common story, it's alright
The tears I shed until yesterday, the feelings I couldn't voice
I entrust them to a song, goodbye, a love song no one knows
I don't need the umbrella someone gave me anymore
The strength I forced upon myself, that tightened my chest, will surely turn into true strength
You're there, shining brighter than yesterday
Kissing the wind, I can walk on, it's alright
There's something there, moving my heart more surely than my heartbeat
Even rainbows are fickle, a wonderful view, it's alright
The tears I shed until yesterday, the feelings I couldn't voice
I entrust them to a song, goodbye
A rain song no one knows
A rain song...