Текст и перевод песни Aimer - After Rain -Scarlet ver.-

After Rain -Scarlet ver.-

ぬれたシャツとぬれた頬アスファルト
帰り道はいつもよりちょっと寂しげ
線路沿いに咲く小さな花でも
凍えた体 揺らしてる
だから昨日よりもずっと綺麗な眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける大丈夫
昨日よりもきっと確かに輝く明日がそこにある
空に飾ろう花束今は知らない花の名は
ちぎれ雲と雨上がり街路樹
帰り道はいつもよりちょっと綺麗で
雨の匂いなら気付けば遠くへ
消える頃には愛しくなる
だから鼓動よりもずっと確かに胸打つ何かがそこにある
空は気まぐれ よくある話大丈夫
昨日まで流した涙も声にできなかった想いも
歌に託してサヨナラ誰も知らない恋の歌
誰かにもらった傘ならもういらない
胸を締め付けた強がりならきっと強さに変わる
昨日よりもずっと綺麗な眩しいあなたがそこにいる
風に口づけ 歩いていける大丈夫
鼓動よりもずっと確かに胸打つ何かがそこにある
虹も気まぐれ素敵な景色大丈夫
昨日まで流した涙も声にできなかった想いも
歌に託してサヨナラ
誰も知らない雨の歌
雨の歌。。。

Après la pluie -Scarlet ver.-

Chemise mouillée et joue mouillée sur l'asphalte
Le chemin du retour est un peu plus solitaire que d'habitude
Même la petite fleur qui fleurit le long des voies ferrées
Fait trembler mon corps gelé
C'est pourquoi tu es là, plus éblouissante que jamais
Un baiser de vent, je peux marcher, c'est bon
Un demain plus brillant que jamais est là, je le sais
J'offre un bouquet au ciel, je ne connais pas le nom de cette fleur pour l'instant
Nuages déchirés et arbres bordant la route après la pluie
Le chemin du retour est un peu plus beau que d'habitude
L'odeur de la pluie, je m'en rends compte, s'éloigne
Elle deviendra douce quand elle disparaîtra
C'est pourquoi il y a quelque chose qui me touche plus profondément que mon cœur, c'est sûr
Le ciel est capricieux, ça arrive, c'est bon
Les larmes que j'ai versées hier, les sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Je les confie à la chanson, au revoir, une chanson d'amour que personne ne connaît
Si j'ai un parapluie offert par quelqu'un, je n'en ai plus besoin
Si je fais semblant d'être forte, cela se transformera en force, je le sais
Tu es là, plus éblouissante que jamais
Un baiser de vent, je peux marcher, c'est bon
Il y a quelque chose qui me touche plus profondément que mon cœur, c'est sûr
L'arc-en-ciel est capricieux, un beau paysage, c'est bon
Les larmes que j'ai versées hier, les sentiments que je n'ai pas pu exprimer
Je les confie à la chanson, au revoir
Une chanson sur la pluie que personne ne connaît
Chanson sur la pluie...