Текст и перевод песни Aimer - Akane Sasu

Akane Sasu

枯れ葉舞う 町角を
駆け抜けてく乾いた風
伸びた影と イチョウ並木
季節を見てたかった
返事のない呼ぶ声は
あっという間 かき消されてしまう
目抜き通り 人波抜けて
どこか遠く 誰もいない場所へ
気付いていたのに
何も知らないふり
一人きりでは
何もできなかった
出会えた幻に さよならを
茜さす この空に
零れた弱さに 手のひらを
一輪の徒花 そんなふうに
願い叶え 痛みを知る
渡り鳥の 鳴く声も
赤く染まる雲に 消えてしまう
帰り道も 遠く離れて
今は一人 誰もいない場所で
気付いた景色の
色にふれたとしても
一人きりでは 声も出せなかった
愛した幻に 口づけを
黄昏れた この空に
まだ夕べの星灯らない
待ち宵も朧げ 月は何処に
引き裂かれて 痛みを知る
くり返す日々の中で 探してたのは 歩き続けるための願い
出会えた幻に さよならを 憧れは この空に
流れた月日を 手のひらに 一片の花弁 そんなふうに
痛み重ね 出会いを知る
出会い重ね 願いを知る

Алый свет

В вихре листьев, на углу,
Пробегает ветер сухой.
Удлиненные тени и аллея гинкго,
Я хотела увидеть этот сезон вместе с тобой.
Зов без ответа,
Мгновенно исчезает в толпе.
Сквозь людской поток на главной улице,
Я иду куда-то далеко, где никого нет.
Я знала всё,
Но притворялась, что не знаю.
В одиночестве,
Я ничего не могла сделать.
Прощай, призрачная встреча,
В этом небе, залитом алым светом.
Протягиваю ладонь к пролитой слабости,
Как одинокий, быстро увядающий цветок.
Исполняя желание, познаю боль.
Даже крики перелетных птиц,
Исчезают в багряных облаках.
Дорога домой все дальше,
И теперь я одна, в месте, где никого нет.
Даже если я прикоснусь
К цветам увиденного пейзажа,
В одиночестве я не могу издать ни звука.
Поцелуй призрачной любви,
В этом сумеречном небе.
Звезды еще не зажглись в вечерней мгле,
Смутный канун, где же луна?
Разрываюсь на части, познавая боль.
В повторяющихся днях я искала желание, чтобы продолжать идти.
Прощай, призрачная встреча, моя мечта в этом небе.
Прошедшие дни в моей ладони, как опавший лепесток.
Сквозь боль я узнаю о встрече,
Сквозь встречи я узнаю о желании.