Текст и перевод песни Aimer - Ash flame
うらぶれたシグナル
無暗に光らせ
сигнал
зависти,
сигнал
зависти,
сигнал
зависти,
сигнал
зависти,
сигнал
зависти,
сигнал
зависти
果てない迷路
進んだってどうせ
это
бесконечный
лабиринт.
A
9 days
wonder
絡まった旋律
Чудо
9 дней
запутанная
мелодия
解かぬままリピートしたら
если
вы
повторяете
не
решая
いつまでも
疼いて痛い
это
всегда
причиняет
боль.
満ち足りない
я
не
удовлетворен.
変わりはしない?
この世界
изменится
ли
этот
мир?
心したいようにして
делай,
что
хочешь.
吠える勇気は
微塵もないくせに
у
тебя
не
хватает
смелости
лаять.
愛されたい
Я
хочу
быть
любимой.
すがろうとしてるの?
もういいって
ты
пытаешься
держаться?
澱んでくだけの思いこそ解けば
если
ты
можешь
решить
ее
своими
собственными
мыслями,
ты
можешь
решить
ее
своими
собственными
мыслями.
夜を撃つ
サイレン
Сирена
стреляет
ночью
夢想への
SOS
SOS
для
мечтаний
全部
朽ち果てていいから
все
разложилось.
透き通った一瞬を
呼び覚ましてよ
пробудите
кристально
чистый
момент
Ash
flame
宿して抗え
пепельное
пламя,
держись.
どんな無様でも手を伸ばせ
стремись
к
тому,
чего
хочешь.
苦い笑みも
ひび割れたくらいじゃ
даже
горькая
улыбка
дала
трещину.
ぐしゃぐしゃ
не
могу
дождаться,
когда
увижу
тебя!
丸めて心を
捨てようとして
пытаюсь
собрать
и
выбросить.
耐えるのには長すぎる滑走路
Слишком
длинная
взлетная
полоса,
чтобы
выдержать
это.
託されたい
я
хочу,
чтобы
мне
доверили.
変えようとしてるよ
どうしたって
я
пытаюсь
это
изменить.
だからお願い
так
что,
пожалуйста.
あのフレイズを繋いでみせて
покажи
мне
эту
фразу.
ぼやけたシグナル
両手にあつめて
размытые
сигналы,
собранные
в
обеих
руках.
急かすように
紡ぎだしたストーリー
История,
которую
поспешно
закрутили.
A
9 days
wonder
真夜中の不文律
9 дней
удивляются
неписаным
правилам
полуночи
ひとつも置いていかないよ
я
не
оставлю
ни
одного.
いつまでも
抱いていよう
я
буду
обнимать
тебя
вечно.
夜を穿つ
サイレン
Сирена,
пронзающая
ночь
瞬くは
SOS
в
мгновение
ока,
- это
сигнал
sos.
どんなに
汚れ
削られても
неважно,
насколько
грязной
она
станет.
夢という怪物は
美しいんだよ
монстр
из
сна
прекрасен.
Ash
flame
宿して刃向かおう
Пепел
пламя
давай
останемся
и
встретимся
лицом
к
лицу
с
клинком
誰に追われても構わない
мне
все
равно,
кто
за
мной
гонится.
過ぎし日の
cloud
nine
Седьмое
облако
минувших
дней
宿命果たすまで
絶やさないよ
я
не
остановлюсь,
пока
не
исполню
свое
предназначение.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 永澤和真
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.