Текст и перевод песни Aimer - Ash flame

Ash flame

うらぶれたシグナル 無暗に光らせ
果てない迷路 進んだってどうせ
A 9 days wonder 絡まった旋律
解かぬままリピートしたら
いつまでも 疼いて痛い
満ち足りない
変わりはしない？ この世界
心したいようにして
吠える勇気は 微塵もないくせに
愛されたい
すがろうとしてるの？ もういいって
澱んでくだけの思いこそ解けば
夜を撃つ サイレン
夢想への SOS
全部 朽ち果てていいから
透き通った一瞬を 呼び覚ましてよ
ねえ ここから
Ash flame 宿して抗え
どんな無様でも手を伸ばせ
苦い笑みも ひび割れたくらいじゃ
壊れやしない
ぐしゃぐしゃ
丸めて心を 捨てようとして
的外れのまま
耐えるのには長すぎる滑走路
託されたい
変えようとしてるよ どうしたって
だからお願い
あのフレイズを繋いでみせて
ぼやけたシグナル 両手にあつめて
急かすように 紡ぎだしたストーリー
A 9 days wonder 真夜中の不文律
ひとつも置いていかないよ
いつまでも 抱いていよう
夜を穿つ サイレン
瞬くは SOS
どんなに 汚れ 削られても
夢という怪物は 美しいんだよ
何度でも
Ash flame 宿して刃向かおう
誰に追われても構わない
過ぎし日の cloud nine
宿命果たすまで 絶やさないよ
絶やさないよ

Пепельное пламя

Тусклый сигнал, бессмысленно мерцает,
Бесконечный лабиринт, куда ни пойду - всё тщетно.
Чудо на девять дней, запутанная мелодия,
Если её прокручивать, не разгадав,
Вечно будет ныть и болеть,
Ненасытная.
Ничего не меняется? В этом мире?
Хочу делать, как велит мне сердце,
Но смелости рычать ни капли нет,
Хочу быть любимой.
Пытаюсь ухватиться? Уже хватит.
Если развязать эти застоявшиеся мысли,
Сирена пронзит ночь,
SOS к мечте.
Пусть всё истлеет дотла,
Разбуди же прозрачное мгновение.
Эй, отсюда,
Пепельное пламя, вселившись, сопротивляйся.
Какой бы нелепой ни была, протяни руку.
Даже горькая улыбка, покрытая трещинами,
Не сломается.
В клочья.
Скомкав сердце, пытаюсь выбросить,
Всё мимо цели.
Слишком длинная взлётная полоса, чтобы терпеть.
Хочу, чтобы мне доверились.
Пытаюсь изменить, что бы ни случилось.
Поэтому, прошу,
Свяжи ту фразу и покажи мне.
Размытый сигнал, собрав в обеих руках,
Словно торопя, сплетаю историю.
Чудо на девять дней, неписанный закон полуночи,
Ничего не оставлю позади.
Буду вечно хранить это,
Сирена пронзает ночь,
Мерцает SOS.
Как бы ни была запятнана, истерзана,
Мечта, этот монстр, прекрасна.
Снова и снова,
Пепельное пламя, вселившись, восстанем.
Неважно, кто преследует.
Cloud nine прошлых дней,
Не погашу, пока не исполню свою судьбу.
Не погашу.