Believe Be: Leave - Aimer перевод на французский

Believe Be: Leave

遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜
壁の写真、錆びた frame
空の花瓶あの日のままで
捨てられない古びた teddy bear
擦り切れたネイビーのコート
I believe in you
何度も言う
越えられないあの日のバッドエンド
泣き虫はきっと直らない
もう少しそばにいたかった
I'm needing you
I'm needing you
叫んだって変わらない
I'm needing you
ドアは閉まる
ちょっと wait, wait yet
"Believe, be: leave"
まだ夢見ていたんだ
So I dreamt? 理由なんてなしで
(believe in your heart)
I believe but you leave
さよならさえ言えなかった
Still I believe? ビリビリに引き裂いて
I lost your heart
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)
悲しいよ 寂しいよ
壊れたハートあの日のままで
抱きしめた
大事な teddy bear
引き出しに
閉じ込めた涙
I believe in you
何度も言う変えられない
あの日のバッドエンド
Like my mom said きっと帰らない
あと少しそばにいたかった
I'm needing you
I'm needing you
叫んだって
届かない
I'm needing you 時が止まる
ちょっと wait, wait yet
"Believe be: leave"
愛された気がしてたんだ
So I dreamt? 理由なんてなくて
(believe in your heart)
I believe but you leave
幼さで拭えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
I lost my heart
"Believe be: leave"
まだ夢見ていたんだ
So I dreamt?
理由なんてなしで
(believe in your heart)
I believe but you leave
さようならさえ 言えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
(believe in your heart)
"Believe be: leave"
愛された気がしてたんだ
So I dreamt?
理由なんてなくて
(believe in your heart)
I believe but you leave
幼さで拭えなかった
Still I believe?
ビリビリに引き裂いて
I lost your heart
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)
(遠ざかる南の Polaris
消えないでよ六等星
私まるで星屑 Venus
寂しくて眠れない夜)

Croire être: Partir

Le Polaris du sud s'éloigne
Ne t'éteins pas, petite étoile de sixième magnitude
Je suis comme de la poussière d'étoile, Vénus
Une nuit où je ne peux pas dormir, tellement je suis triste
La photo sur le mur, un cadre rouillé
Le vase vide, comme ce jour-là
J'ai gardé un vieil ours en peluche
Un manteau bleu marine usé
Je crois en toi
Je le répète sans cesse
La fin malheureuse de ce jour que je ne peux pas dépasser
Les pleurnichards ne changent jamais
J'aurais aimé rester un peu plus près de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Crier ne changera rien
J'ai besoin de toi
La porte se ferme
Attends un peu, attends encore
"Croire être: partir"
Je rêvais encore
Alors j'ai rêvé? Sans aucune raison
(crois en ton cœur)
Je crois, mais tu pars
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Est-ce que je crois encore? Déchiré en lambeaux
J'ai perdu ton cœur
(Le Polaris du sud s'éloigne
Ne t'éteins pas, petite étoile de sixième magnitude
Je suis comme de la poussière d'étoile, Vénus
Une nuit où je ne peux pas dormir, tellement je suis triste)
C'est triste, je suis triste
Mon cœur brisé, comme ce jour-là
J'ai serré dans mes bras
Mon cher ours en peluche
Dans un tiroir
J'ai enfermé mes larmes
Je crois en toi
Je le répète sans cesse, je ne peux pas changer
La fin malheureuse de ce jour
Comme ma mère l'a dit, tu ne reviendras jamais
J'aurais aimé rester un peu plus près de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Crier
Ne sert à rien
J'ai besoin de toi, le temps s'arrête
Attends un peu, attends encore
"Croire être: partir"
J'avais l'impression d'être aimé
Alors j'ai rêvé? Sans aucune raison
(crois en ton cœur)
Je crois, mais tu pars
L'enfance n'a pas pu effacer
Est-ce que je crois encore?
Déchiré en lambeaux
J'ai perdu mon cœur
"Croire être: partir"
Je rêvais encore
Alors j'ai rêvé?
Sans aucune raison
(crois en ton cœur)
Je crois, mais tu pars
Je n'ai même pas pu te dire au revoir
Est-ce que je crois encore?
Déchiré en lambeaux
(crois en ton cœur)
"Croire être: partir"
J'avais l'impression d'être aimé
Alors j'ai rêvé?
Sans aucune raison
(crois en ton cœur)
Je crois, mais tu pars
L'enfance n'a pas pu effacer
Est-ce que je crois encore?
Déchiré en lambeaux
J'ai perdu ton cœur
(Le Polaris du sud s'éloigne
Ne t'éteins pas, petite étoile de sixième magnitude
Je suis comme de la poussière d'étoile, Vénus
Une nuit où je ne peux pas dormir, tellement je suis triste)
(Le Polaris du sud s'éloigne
Ne t'éteins pas, petite étoile de sixième magnitude
Je suis comme de la poussière d'étoile, Vénus
Une nuit où je ne peux pas dormir, tellement je suis triste)