Текст и перевод песни Aimer - Falling Alone

Falling Alone

深く、深く落ちていく、一つ二つ消えてゆく
もうここには戻れない
涙が頬をつたう、狭まった世界
滲んで見えた景色が青く見える
枯れ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷ついたこの羽は貴方が縫い合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ、強く
また生きてゆく君と
You're inside my nights
Still feel lost inside your eyes
Try to hold on tight
But you're long gone
Lie in bed and dream of sleep
Cause nothing's right with me
Under sheets I'm wondering
Will this be the end？
枯れ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷ついたこの羽は貴方が縫い合わせた
握りしめた手離さないで絡ませ、強く
また生きてゆく君と
剥がれ落ちた偽りの dreaming I'm falling alone
傷つくことにさえ今はもう慣れた僕
伸ばしたこの手絡ませて激しく
そしてまたふみだせるよ、きっと

Tomber seul

Je tombe de plus en plus profond, un à un, mes souvenirs disparaissent
Je ne peux plus revenir ici
Les larmes coulent sur mes joues, mon monde se rétrécit
Le paysage que je vois à travers ma vue floue semble bleu
Ce rêve artificiel s'est fané, je tombe seul
Tu as réparé ces ailes blessées
Je serre ta main, ne la lâche pas, enroule-toi autour de moi, fort
Je vivrai à nouveau avec toi
Tu es dans mes nuits
Je me sens toujours perdu dans tes yeux
J'essaie de tenir bon
Mais tu es parti depuis longtemps
Je me couche et rêve de dormir
Parce que rien ne va plus pour moi
Sous les draps, je me demande
Est-ce que ce sera la fin ?
Ce rêve artificiel s'est fané, je tombe seul
Tu as réparé ces ailes blessées
Je serre ta main, ne la lâche pas, enroule-toi autour de moi, fort
Je vivrai à nouveau avec toi
Ce rêve artificiel s'est effondré, je tombe seul
J'ai l'habitude de me faire mal, maintenant
Je tends ma main, enroule-toi autour de moi, fort
Et je recommencerai à marcher, je le sais