Текст и перевод песни Aimer - Iris

Iris

夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ
何も信じることができずに
ただ 歩いて 光を探してる それだけ
泣き出した空に 肩はふるえて
二人だけの魔法をかき消した
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ
もう眠ろう 朝が来るなら
Good Night...
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた
ゆっくり流れる時を止めて 世界のすみで私は祈った
"ひとつ ひとつ あなたを知りたい"
紡ぎ出した想いを届けたい それだけ
溶けだした色が ひとつになって
夜にかかる虹を描き出した
嬉しくて あなたの肩にたよることしかできないよ
まだ眠ろう 朝が来るまで
Good Night...
夏の夜に咲いた夜の虹に
二人の未来重ねたい それだけ
二人は きっと
あの空へと続く道を歩んできたのだろう
忘れかけていた夢や優しいメロディー
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで
Good Night...

Iris

The blue flower that bloomed on a summer night, even the seasons had forgotten it
The distant city lights and treasure map have blurred like an illusion
Unable to believe in anything
Just walking, searching for light, that's all
My shoulders tremble under the weeping sky
Our magic together has vanished
It's so sad, I can't even retrace the path we walked
Let's sleep now, if morning comes
Good Night...
When I awoke, the summer rain had already stopped without me noticing
Stopping the slowly flowing time, I prayed in a corner of the world
"One by one, I want to know you"
I want to deliver the feelings I've spun, that's all
The melting colors become one
Painting a rainbow across the night sky
I'm so happy, all I can do is lean on your shoulder
Let's sleep more, until morning comes
Good Night...
On the night rainbow that bloomed on a summer night
I want to overlap our future together, that's all
We must have
Walked the path that leads to that sky
Dreams we almost forgot and gentle melodies
Let's sleep until we remember them, until morning comes
Good Night...