Текст и перевод песни Aimer - Kimi Wo Matsu

Kimi Wo Matsu

さよなら おやすみ
いつかまたね
手を振った夕暮れ
どこへ帰るかもわからないまま
ただ 歩いた
冷たい雨から逃げるように
駆け込んだ木陰で 刹那の息をつき
下弦の月 闇に落ちる
笑った顔は すぐに思い出せるはずなのに
少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙
眠れない夜 見上げた空
揺れる夜光は 身を焦がす
瞳閉じれば 記憶の海
深く沈み 手を伸ばす
幾千年も変わらず 君を待つ
冷たい夜風に 吹かれるまま
騒ぎたつ葉音に
重ねる言葉もわからないまま
またふるえた
紡いだ花は すぐに枯れてしまうだけなのに
とめどなく望んでる 壊れだした 何か
眠れないまま かかえた膝
香る闇間に 目を凝らす
後に戻れば 孤独の森
深く潜み 声を断つ
不変の冬の中でも 春を待つ
笑った顔は すぐに思い出せるはずなのに
少しずつ滲んでく 零れ落ちた涙
眠れない夜 見上げた空
ちりばめられた星屑を指でつないで
十字の鳥 翼求め 手を伸ばす
幾千年も変わらず 君を待つ ...

Жду тебя

Прощай, спокойной ночи,
Увидимся когда-нибудь,
Помахала рукой в сумерках.
Даже не зная, куда возвращаться,
Просто шла.
Словно убегая от холодного дождя,
Спряталась в тени деревьев, на мгновение перевела дух.
Убывающая луна падает во тьму.
Твоя улыбка, казалось бы, должна легко всплывать в памяти,
Но постепенно расплывается, словно пролитые слезы.
Бессонная ночь, смотрю в небо.
Мерцающий ночной свет обжигает.
Закрываю глаза – море воспоминаний.
Глубоко погружаюсь, тянусь рукой.
Тысячелетиями неизменно жду тебя.
Поддаюсь порывам холодного ночного ветра.
Шум листвы,
Не находя слов, чтобы ответить,
Снова дрожу.
Цветы, которые я сплела, быстро завянут,
Но я бесконечно желаю, цепляюсь за что-то разрушающееся.
Не могу уснуть, обнимаю колени.
Вглядываюсь в благоухающую темноту.
Если оглянуться назад – одинокий лес.
Глубоко скрываюсь, замолкаю.
Даже в неизменной зиме жду весны.
Твоя улыбка, казалось бы, должна легко всплывать в памяти,
Но постепенно расплывается, словно пролитые слезы.
Бессонная ночь, смотрю в небо.
Соединяю пальцем рассыпанные звездные осколки.
Крест птицы, в поисках крыльев, тянусь рукой.
Тысячелетиями неизменно жду тебя...