Текст и перевод песни Aimer - Kowairo

Kowairo

幻に怯えている 誰かの声飛び散る今
置き去りの衝動がほら 寂しそうに枯れていく
私は今日誰になって 君の中で壊れていく？
届けば届くほどに
虚しさに気づかされた 幻の残酷さを
ありふれた奇跡 その儚さが
裸の私の意味を締め付ける
私は今日誰になって 君の中で溺れていく？
届けば届くほどに
広がる視界に心は狭くなって
広がる世界を不安が満たした
広がる視界に心は居なくて
怯えた私の声は今も聞こえていますか
私を見て 幻じゃなくて
私を見て 奇跡じゃなくて
曝け出しても 裸じゃなくて
生み出しても 産み出しても
私じゃなくて怖いよ
羽ばたけるかな

Kowairo

Frightened by the illusion, someone's voice is scattered now
Abandoned impulses wither away, looking so lonely
Who will I become today, breaking down inside you?
The more I reach out
The more I realize the emptiness, the cruelty of the illusion
A commonplace miracle, its transience
Constricts the meaning of my naked self
Who will I become today, drowning inside you?
The more I reach out
The more my heart narrows in the widening horizon
Anxiety fills the expanding world
My heart is absent from the widening horizon
Can you still hear my frightened voice?
Look at me, not as an illusion
Look at me, not as a miracle
Even when I expose myself, I'm not naked
Even when I give birth, I'm not giving birth
It's not me, and it's scary
Can I fly?