Moon River (Prologue) - Aimer перевод на английский

Moon River (Prologue)

ムーンリバー
なんと広大な川
いつの日か
僕は胸をはって渡ってみせる
君は僕に 夢を与え
そして夢を 打ち砕きもする
けれど どこへ流れゆこうとも
僕は君についてゆく
二人は世界を
見に旅に出た 流れ者
世の中は知りたいことで
溢れている
僕たちは あの曲がり
目の向こう側にある
同じ見果てぬ夢を
追い求めているんだ
我が心の友よ
ムーンリバー
君と僕とで...

Moon River (Prologue)

Moon River
what a vast river.
one day
i'll cross over with my chest.
you gave me a dream.
and it shatters dreams.
but wherever it flows
i'll follow you.
the world.
The Drifters who went on a journey to see
the world wants to know
it's overflowing.
we're on that bend.
it's on the other side of my eye.
the same dream.
i'm chasing you.
a friend of my heart.
Moon River
with you and me...