Текст и перевод песни Aimer - Mabayuibakari

Mabayuibakari

すぐに 見えなくなるんだって みんな言う
何を 取りこぼしても 身体は 熟れてしまう
あの子は消えた 美しいままで
あたしにくれた 君の言葉が きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の 刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界
嫌な 自分ばっか膨らんじゃう 無様
どうか 覚えていてね 青の刻 甘い香り
あたしを消せた？ 美しいままで 永遠に
やれ雨降れば 虹の魔法が どうもこうも 後ろ髪 引く
そうね 両手広げて 飛べるでもない こんな叫びも 消える日が 来るって いうんだ
聞いて 君は きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界 こんな世界 光が 光が

Mabayuibakari

They say it'll soon fade away
No matter what we miss, our bodies will mature
She disappeared, forever beautiful
Your words to me, they twinkle and pierce my heart
But if I get used to tomorrow, perhaps I'll be able to sleep; even if I lose today's fleeting moments, I'll apparently be able to live on
Oh, what a world
It's shameful how I only focus on my own ugliness
Please, remember me; the time of blue, the sweet scent
Have you erased me? Forever beautiful
After the rain, the rainbow's magic; somehow it always leaves me with regrets
Yes, I could spread my arms and fly; but even this cry will fade away someday, so they say
Listen, your words twinkle and pierce my heart
But if I get used to tomorrow, perhaps I'll be able to sleep; even if I lose today's fleeting moments, I'll apparently be able to live on
Oh, what a world, such a world, light, light