Текст и перевод песни Aimer - Mabayuibakari

Mabayuibakari

すぐに 見えなくなるんだって みんな言う
何を 取りこぼしても 身体は 熟れてしまう
あの子は消えた 美しいままで
あたしにくれた 君の言葉が きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の 刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界
嫌な 自分ばっか膨らんじゃう 無様
どうか 覚えていてね 青の刻 甘い香り
あたしを消せた？ 美しいままで 永遠に
やれ雨降れば 虹の魔法が どうもこうも 後ろ髪 引く
そうね 両手広げて 飛べるでもない こんな叫びも 消える日が 来るって いうんだ
聞いて 君は きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界 こんな世界 光が 光が

Mabayuibakari

Tout le monde dit que cela disparaîtra bientôt
Peu importe ce que vous perdez, votre corps mûrira
Elle a disparu, belle comme elle était
Les mots que tu m'as donnés brillent, comme un assassin, ils percent mon cœur
Mais si je m'habitue à demain, je devrais pouvoir dormir, même si je perds l'éphémère d'aujourd'hui, apparemment on peut vivre
Quel genre de monde
Je n'aime pas, je suis gonflée de moi-même, c'est ridicule
S'il te plaît, souviens-toi, le temps bleu, le doux parfum
Ai-je réussi à me faire disparaître ? Belle comme elle était, à jamais
Quand il pleut, la magie de l'arc-en-ciel me retient, d'une manière ou d'une autre, les cheveux à l'arrière de ma tête
Oui, je ne peux pas voler avec les bras grands ouverts, ce cri aussi va disparaître un jour, disent-ils
Écoute, tu brilles, comme un assassin, tu poignardes mon cœur
Mais si je m'habitue à demain, je devrais pouvoir dormir, même si je perds l'éphémère d'aujourd'hui, apparemment on peut vivre
Quel genre de monde, ce monde, la lumière, la lumière