Текст и перевод песни Aimer - Mabayuibakari

Mabayuibakari

すぐに 見えなくなるんだって みんな言う
何を 取りこぼしても 身体は 熟れてしまう
あの子は消えた 美しいままで
あたしにくれた 君の言葉が きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の 刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界
嫌な 自分ばっか膨らんじゃう 無様
どうか 覚えていてね 青の刻 甘い香り
あたしを消せた？ 美しいままで 永遠に
やれ雨降れば 虹の魔法が どうもこうも 後ろ髪 引く
そうね 両手広げて 飛べるでもない こんな叫びも 消える日が 来るって いうんだ
聞いて 君は きらきら キラー この胸を刺す
だけど 明日に慣れれば 眠れるはずさ 今日の刹那を 失くしても 生きられるらしい
なんて世界 こんな世界 光が 光が

Мгновенное забвение

Говорят, все быстро забывается.
Что бы ни упускала, тело мое созревает.
Она исчезла, прекрасная, как прежде.
Твои слова, обращенные ко мне, сверкают, ранят, пронзают мое сердце.
Но если привыкну к завтрашнему дню, то смогу уснуть. Говорят, можно жить, потеряв сегодняшнее мгновение.
Что за мир?
Разрастается лишь отвращение к себе, какой кошмар.
Пожалуйста, помни синие мгновения, сладкий аромат.
Смогла ли я исчезнуть? Прекрасной, как прежде, навсегда?
Если пойдет дождь, магия радуги, так или иначе, заставит оглянуться назад.
Да, я не могу взлететь, расправив руки. Говорят, что придет день, когда и этот крик исчезнет.
Слышу тебя, ты сверкаешь, ранишь, пронзаешь мое сердце.
Но если привыкну к завтрашнему дню, то смогу уснуть. Говорят, можно жить, потеряв сегодняшнее мгновение.
Что за мир? Такой мир… Свет… Свет…