Текст и перевод песни Aimer - Mine

Mine

二人を知って 季節を知った
心がそこに見えた
一人を知って 痛みを知った
心は色彩(いろ)を捨てた
窓辺の花びらは
五月の風に揺れて 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
浮かぶ景色でも 同じ花を見ていた
聞こえる？
I miss you I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 想う
When you were mine
二人はいつも夢中になって
何かを探していた
痛みを知って 自分を知った
心は君がくれた
木陰の約束は
口づけの様に淡く 消えた
聞かせて 君の歌を
あの笑顔で その声を
奏でてた夢は 同じ夢のままかな？
聞こえる？
I miss you I miss you
そう 泣きそうで もう 負けそうで
あれは春の頃 歌う
When you were mine
静かに遠ざかる 陽だまりの音
もうちょっとで雨の季節
少しだけ泣いてた
聞かせて
I love you I love you
あの笑顔で その声を
あれは春の頃 想う
When you were mine
夢を見ていた 歌う
When you were mine

Mine

I knew the seasons after I met you
My heart was reflected in yours
I knew the pain after I was alone
My heart lost its colors
The petals outside the window,
Carried away in the May breeze
Let me hear your song
And that smile... hear your voice
Even the floating images... we gazed on the same flowers
Can you hear it?
I miss you I miss you
Oh how close to tears, I'm nearly defeated
I recall those days of spring
When you were mine
We were always absorbed together
Searching for something
I knew myself. My pain
My heart was given to me by you
Our promise in the shade,
Like a kiss. So gentle. Faded
Let me hear your song
And that smile... hear your voice
The dream we performed, is it still the same dream?
Can you hear it?
I miss you I miss you
Oh how close to tears, I'm nearly defeated
I sing of those days of spring
When you were mine
The sound of the sunset, slowly disappearing
The rainy season is almost here
I feel a tear in my eye
Let me hear it
I love you I love you
And that smile... hear your voice
I recall those days of spring
When you were mine
Singing in my dream
When you were mine