Текст и перевод песни Aimer - Monochrome Syndrome

Monochrome Syndrome

映画に出たような シーン
素敵なストーリー
もう少しくらい
期待させて What's going on?
引いたり押したりして 筋書き通り
もどかしくて Boy Meets Girl なんて What's wrong?
Manual Step 1 "Step Up"
君の近くで見えるように
それから Step Back?
Standard なんて意味がないよね
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
モノクロムな夜をすり抜けて
I know where we should be going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
連れ出して見せてよ その手で
白か黒かなんて気にしない
曖昧っていう色をつけて
背伸びをして見ていたモノクロ映画
もう少しくらい白黒つけて? What's going on?
ダンスも踊れなくて 筋書き通り
もしかしてさ Girl Meets Boy かもね? What's wrong?
迷わず "Step Up!" Step Up
甘い香りのしてる方に
思わず Step Back?
Standard なんて柄じゃないのに
Can you feel me? My believe is there with your heart
って踊って見せてよ すぐにね
シンドロームの恋は気まぐれと
I don't care where this is going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
いつだって曖昧な二人は
白が黒って 黒が白になる
I know flavor 漂わせて
Take a red-eye flight
Good-bye the days of blue
Now the yellow light gives a warming Turns it to green colors!
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong って鳴らすよ すぐにね
モノクロムな夜をすり抜けて
I know where we should be going
Can't you see now?
It's easy to give into your heart
いつだって曖昧な二人は
白が黒って 黒が白になる
I know flavor 色をつけて

Syndrome Monochrome

Une scène digne d'un film
Une belle histoire
Encore un peu
Donne-moi de l'espoir, What's going on?
J'attire et je repousse, suivant le scénario
C'est frustrant, Boy Meets Girl, What's wrong?
Manuel Step 1 "Step Up"
Pour que tu sois visible près de moi
Puis Step Back?
Le standard n'a aucun sens, tu sais
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong, je le ferai sonner, tout de suite
En traversant cette nuit monochrome
I know where we should be going
Tu ne vois pas?
It's easy to give into your heart
Emmène-moi et montre-moi, avec tes mains
Je ne me soucie pas du noir ou du blanc
Ajoute une touche de flou
Le film muet que j'observais en me tenant sur la pointe des pieds
Encore un peu de noir et blanc? What's going on?
Je ne sais même pas danser, suivant le scénario
Peut-être que c'est Girl Meets Boy? What's wrong?
N'hésite pas, "Step Up!" Step Up
Vers ce qui sent bon
Sans réfléchir, Step Back?
Je n'ai rien à voir avec le standard
Can you feel me? My believe is there with your heart
Danse-moi, tout de suite
L'amour du syndrome est capricieux et
I don't care where this is going
Tu ne vois pas?
It's easy to give into your heart
Nous deux, toujours flous
Le blanc devient noir, le noir devient blanc
I know flavor, je dégage une saveur
Take a red-eye flight
Good-bye the days of blue
Maintenant, la lumière jaune donne une chaleur, la transforme en couleurs vertes!
Can you hear my heartbeat singing to your heart?
Ding dong, je le ferai sonner, tout de suite
En traversant cette nuit monochrome
I know where we should be going
Tu ne vois pas?
It's easy to give into your heart
Nous deux, toujours flous
Le blanc devient noir, le noir devient blanc
I know flavor, ajoute de la couleur