Текст и перевод песни Aimer - Ophelia

今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
くすんだ世界で 夢見た未来
堕ちてゆく 白い鳥を 追いかけて 黒い森へ
木立の陰に消えていく 若草の色
逃げていく春の日差し 追いかけた花の香り
季節の影を彷徨う 裸足の迷路
あやふやに隠した 傷の跡
いつまでも探した ぬくもり
摘み取ったシランの花環に
重ねた 愁いの藍
今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
くすんだ世界で 夢見た未来
手を伸ばしても 届かない空
残された日々さえ すりぬけてく
ただ はかなさだけの詩 歌いたい
水面に差し込む光 たゆたう花を
沈黙だけが見守っている
目を閉じて このまま眠りにつく
近づいた夜の闇に 何もかものみこまれる
流れの中に 消えていく 記憶の音色
過ちが 互いを 傷つける
偽りという名の 悲しみ
散らばった シランの花弁は
美しい涙の藍
今 記憶のすべて ぬぐいさりたい
凍える水辺に 身をさらしたい
夢見ることも 叶わないまま
飾られた花なら 枯れればいい
ねえ 明日のために 今日があるなら
失くした未来のために 何を捧げる?
変わらず夜は 見守っている
救いの手 差し伸べることもなく
今 悲しみすべて ぬぐいさりたい
くすんだ世界で 夢見た未来
手を伸ばしても 届かない空
残された日々さえ すりぬけてく
ただ はかなさだけの詩 歌いたい
水面に差し込む光 たゆたう花を
沈黙だけが見守っている
目を閉じて このまま眠りにつく
目覚めた森のしらべ 消えてゆく 鼓動だけが

Я хочу стереть с лица земли всю печаль.
О будущем мечтали в темном мире.
В погоне за белой птицей, что падает в черный лес.
Цвет молодой травы, исчезающей в тени рощи.
Аромат цветов, что убегали в погоне за весенним солнцем.
Лабиринт босых ног, блуждающих в тени сезона.
Следы скрытых шрамов.
Тепло, которое я всегда искал.
Цветок Силана, который я выбрал.
Печальный ИИ, который был накоплен.
Я хочу стереть с лица земли всю печаль.
О будущем мечтали в темном мире.
Даже если я протяну руку, я не смогу дотянуться до неба.
Даже те дни, что остались позади.
Я просто хочу спеть стихотворение, которое является лишь непостоянством.
Свет, который подключается к поверхности воды.
Только тишина наблюдает.
Закрой глаза и засыпай вот так.
Тьма ночи приближается ко всему.
Тон памяти, исчезающей в потоке.
Ошибки причиняют друг другу боль.
Печаль из-за лжи.
Лепестки рассеянных Силанов.
Прекрасные слезы Индиго.
Я хочу стереть все воспоминания.
Я хочу выставить себя на ледяной берег.
Я не знаю, о чем мечтать.
Если это украшенный цветок, он должен увядать.
Эй, если у тебя есть сегодня на завтра.
Что ты предлагаешь за потерянное будущее?
Он все еще смотрит на ночь.
Не обращаясь за помощью.
Я хочу стереть с лица земли всю печаль.
О будущем мечтали в темном мире.
Даже если я протяну руку, я не смогу дотянуться до неба.
Даже те дни, что остались позади.
Я просто хочу спеть стихотворение, которое является лишь непостоянством.
Свет, который подключается к поверхности воды.
Только тишина наблюдает.
Закрой глаза и засыпай вот так.
Только сердце, что исчезает на волне леса.