Overdrive - Aimer перевод на английский

Overdrive

手探りで歩いた たくさんの分かれ道で
今とは違う未来 描いたりするよ

'後悔しない' そう '自分次第' 言葉だけなら自在
踏み出せないままでいた臆病 脱ぎ捨て

駆け出していま 弾かれるように
その手を伸ばしたら 振り向かずに

走れ 走れ 辿り着くまで 悩んで 迷って
初めて出会える場所
想像と違ったとしても 新しい道がまた開かれるから
駆け出そう このまま

綺麗な想い出だけ 詰め込んでいたいのに
小さな棘の痛み 断ち切れないよ

同じ失敗 でも変わりたい いま掴めそうな期待
白い地図に刻んでゆく道を 信じて

駆け出していま 弾かれるように
その手を伸ばしたら 振り向かずに

走れ 走れ その手で選んで 明けて 暮れて
染まる景色の中を
道が途切れていても そこから地平線を
なぞりたいから

走れ 走れ 風になびかせ 出会って 失って
これから見つける場所
誰にも先回りできない 新しい道がまた開かれるから
駆け出そう このまま

Overdrive

I walked, groping my way, through countless crossroads,
imagining futures different from the one I have now.

'I won't regret it,' I'd say, 'it's up to me,' words I could say so easily.
But I remained unable to take a step, shedding my cowardice.

I'm running now, as if propelled forward.
If I reach out my hand, don't look back.

Run, run, until you reach it, agonizing and getting lost,
a place you can only encounter for the first time.
Even if it's different from what you imagined, a new path will open up again, so
let's run, just like this.

I want to fill it with only beautiful memories,
but the pain of small thorns, I can't sever it.

I make the same mistakes, but I want to change, a hope I feel I can grasp now.
I'll carve the path I take onto a blank map, believing in it.

I'm running now, as if propelled forward.
If I reach out my hand, don't look back.

Run, run, choose with your own hands, and through the days that dawn and fade,
through the scenery that's dyed with time.
Even if the road ends, I want to trace the horizon from there,
so I can.

Run, run, let it flutter in the wind, meeting and losing,
the place you'll find from now on.
No one can predict what's to come, a new path will open up again, so
let's run, just like this.