Overdrive - Aimer перевод на русский

Overdrive

手探りで歩いた たくさんの分かれ道で
今とは違う未来 描いたりするよ

'後悔しない' そう '自分次第' 言葉だけなら自在
踏み出せないままでいた臆病 脱ぎ捨て

駆け出していま 弾かれるように
その手を伸ばしたら 振り向かずに

走れ 走れ 辿り着くまで 悩んで 迷って
初めて出会える場所
想像と違ったとしても 新しい道がまた開かれるから
駆け出そう このまま

綺麗な想い出だけ 詰め込んでいたいのに
小さな棘の痛み 断ち切れないよ

同じ失敗 でも変わりたい いま掴めそうな期待
白い地図に刻んでゆく道を 信じて

駆け出していま 弾かれるように
その手を伸ばしたら 振り向かずに

走れ 走れ その手で選んで 明けて 暮れて
染まる景色の中を
道が途切れていても そこから地平線を
なぞりたいから

走れ 走れ 風になびかせ 出会って 失って
これから見つける場所
誰にも先回りできない 新しい道がまた開かれるから
駆け出そう このまま

Форсаж

Наощупь я шла по множеству развилок,
И представляла будущее, отличное от того, что сейчас.

'Не жалеть', да, 'все зависит от меня' — на словах это легко,
Но нерешительность мешала сделать шаг — я сброшу её.

Сорвусь с места сейчас, будто меня что-то толкнуло,
Протяну руку и, не оглядываясь,

Бегу, бегу, пока не доберусь, сомневаясь, теряясь,
К месту, которое встречу впервые.
Даже если оно не такое, как я представляла, ведь снова откроется новый путь,
Побегу вперед, вот так.

Хотя хочется хранить лишь светлые воспоминания,
Боль от маленьких шипов никак не отпустить.

Те же ошибки, но я хочу измениться, надежда, что вот-вот ухвачу,
Веря в путь, что проложу на белой карте.

Сорвусь с места сейчас, будто меня что-то толкнуло,
Протяну руку и, не оглядываясь,

Бегу, бегу, выбирая этой рукой, сквозь рассветы и закаты,
Средь окрашенных пейзажей.
Даже если путь прервется, оттуда горизонт
Я хочу прочертить.

Бегу, бегу, поддавшись ветру, встречая и теряя,
Место, что найду я впереди.
Ведь снова откроется новый путь, куда никому не добраться раньше меня,
Побегу вперед, вот так.