Текст и перевод песни Aimer - SCOPE

SCOPE

飛び立って机上の空論も方程式も崩壊
片割れのピースはポケットの奥まだしまって

痛くても（ひとり歩いて）
見せないよ（涙を乾かして）
やっと止まり木を見つけたから
空前絶後（ばたく空へ）切り開いて

もう前例だらけのまやかし days
迷宮の先に輝く star
ほどきたくてずっと探していた last piece
雄弁な嘘の裏をかいて
常識通りのmeasureを捨て ただ真実を知りたくて

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

絡まった感情も飽和した定石も不正解
重なった裂の隙間兆しが差し込んで

予感めいた（視線の奥に）
きらめきは（声にならなくても）
壊れないように温めていて
今だから（じるままに）解き放って

そう前人未踏に刻む days
満天の嘘にまぎれた star
見極めてたったひとつきりの last piece
堂々巡りの問答を
常識まみれのnoiseを捨て いま真実を掴みとって

駆け巡れ超えてゆけ届くまで
ひた隠した声を確かな形にして

РАДИУС ДЕЙСТВИЯ

Взлетая, разрушаю умозрительные теории и уравнения,
Часть головоломки всё ещё хранится в глубине кармана.

Даже если больно (иду одна),
Не покажу (вытираю слёзы),
Ведь я наконец нашла свою пристань,
Беспрецедентно (взмываю в небо), прокладывая путь.

Больше никаких иллюзорных дней, полных прецедентов,
Звезда, сияющая в конце лабиринта,
Последний фрагмент, который я так долго искала,
Обманывая красноречивую ложь,
Отбросив привычные мерки, я просто хочу знать правду.

Бегу, преодолеваю, пока не достигну,
Превращаю скрытый голос в нечто осязаемое.

Запутанные чувства, насыщенные шаблоны - всё неверно,
Сквозь трещины в наслоениях проникает предзнаменование.

Предчувствие (в глубине взгляда),
Блеск (даже если он беззвучен),
Я бережно храню его, чтобы не разбить,
И сейчас (следуя зову сердца) освобождаю.

Да, я высекаю дни на неизведанной территории,
Звезда, затерянная среди бесчисленных обманов,
Различаю единственный и неповторимый последний фрагмент,
Замкнутый круг вопросов,
Отбросив шум, полный банальностей, я сейчас хватаю правду.

Бегу, преодолеваю, пока не достигну,
Превращаю скрытый голос в нечто осязаемое.