Текст и перевод песни Aimer - Sun Dance

Sun Dance

燦々と照らす木漏れ日の中で
僕らこれからの日々をずっと
思っていたんだ
口ずさんだ懐かしい音符たち
花弁のように今 Now we'll SUN DANCE
埃の中で光る君の Step
解けた顔で Holding in my hand
You're starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
淡々と過ぎるありふれた日々の中で
それぞれの道をずっと歩いて来たんだ
君とふいに出会ったこの場所で今
踊るような日差しに その SUN DANCE
解けた靴の紐を結んで
逃げてはまた Holding in your hand
You're starting over
Every time I see your smiling face
Every time your heart in the right place
もう一度歩き出せるって 声を上げたよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
もう二度と失くさないって 君に言ったんだ
SUN DANCE
戻せない時を悔やんだりした
逃げては今 Holding in your hand
You're starting over
It's starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
今 SUN DANCE
君と今 SUN DANCE

Sun Dance

in the sun shining through the trees
we will continue to live in the future.
i was thinking.
the old notes.
花弁のように今 Now we'll SUN DANCE
埃の中で光る君の Step
解けた顔で Holding in my hand
You're starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
in the ordinary days that pass by indifferently
we've been walking each other all the way.
in this place where i suddenly met you now
踊るような日差しに その SUN DANCE
解けた靴の紐を結んで
逃げてはまた Holding in your hand
You're starting over
Every time I see your smiling face
Every time your heart in the right place
もう一度歩き出せるって 声を上げたよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
もう二度と失くさないって 君に言ったんだ
SUN DANCE
戻せない時を悔やんだりした
逃げては今 Holding in your hand
You're starting over
It's starting over
Everything feels like sunny days
Everything seems like flying away
鳴り響く季節の声に 胸を焦がすよ
Everything starts in sunny days
Everything feels like flying away
舞い上がる光の粒と 君が今 SUN DANCE
今 SUN DANCE
君と今 SUN DANCE