Текст и перевод песни Aimer - Stand by You

Stand by You

僕が失くしてしまったもの
離さないで 繋いで 今を抱き締めるよ
カメレオンに騙されて壊れた僕は
もう何を失くしたって奪われないよ
不安を脱いで逃避行 慣れないスピードに歪んだ僕の顔を隠せるかな
孤独を嘆く人 挫折を笑う人 歪を嫌う人
誰も怖くなんかないよ ここから見えている真実が過去を満たして
僕が失くしてしまったもの
色が次第に変わって未来に散りばめられたその鮮やかさを
離さないで 繋いで 今を抱き締めるだけ
誰かの答えがこんなに溢れて
並べられていても
誰かの叫びがこんなに溢れて
愛を探している
失くしたものばかりを見つけても
怖くなって 止まって 泣いて
浮かび上がる自分の輪郭を逃がさないで
強く強く抱き締めても
するりするり手にした自信が零れてしまう
それでも光は時々雨に触れて虹を映して僕を照らした
だから今は Stand By You
壊れた者だけが持つ強さを君に繋いであげるよ 今が鮮やかだろう

Stand by You

The things I've lost along the way
Don't let them go, hold onto them, I'll embrace the present
Deceived by a chameleon, I'm broken
But nothing can be taken from me anymore
Shedding anxieties, on the run, can I hide my distorted face in this unfamiliar speed?
Those who lament loneliness, those who mock failure, those who detest imperfections
I'm not afraid of anyone, the truth I see from here fills the past
The things I've lost along the way
Their colors gradually changing, scattered across the future, that brilliance
Don't let them go, hold onto them, just embrace the present
Even though someone's answers overflow
And are laid out before me
Even though someone's cries overflow
Searching for love
Even if I only find the things I've lost
I'm scared, I stop, I cry
Don't let go of the silhouette of myself that emerges
Even if I hold you tightly, tightly
The confidence I held in my hands slips away
Yet, the light sometimes touches the rain, reflecting a rainbow, illuminating me
So now, Stand By You
I'll connect you to the strength that only broken ones possess, the present is vivid, isn't it?