StarRingChild (Movie Version) - Aimer перевод на английский

StarRingChild (Movie Version)

素直に開ければ 触れる芽を
大人びたセリフの陰に隠した
背伸びして覗いた街は揺れてる

遠ざかるあの日の約束も
色褪せてしまえばすり替えられる
本当と嘘を混ぜた強がりは
見失った声を隠せない

Star・Ring・Child
この震えた鼓動握れば 音を鳴らせる
まだ小かった頃の手が描く全てに
ノートからはみ出す未来がいた

手を振らない子供達が
終らせなかった
好きに広がる宝地図

あの場所で答えなんて
欠片さえいらなかった
1秒に詰めた世界

駆け出した
無邪気な色は
ぶつかり合っても
塗り上げる音忘れない

なぞられた答えなんて
ここに必要ないから
1秒に見えた世界を
次へ

StarRingChild (Movie Version)

If I can open up honestly To the sprouts that I can touch
Under the shadow of mature lines
The city that I looked up to proudly is shaking

The promise from that day drifts away
If it fades, it can be replaced
My bravado mixed with truth and lies
Cannot hide my lost voice

Star・Ring・Child
If I hold on to these trembling heartbeats I can make a sound
In all that my young hands drew
There was a future bursting out of the margins of my notebook

The children who didn't wave
They didn't end
The treasure map that freely spread out

In that place, the answer
I didn't need even a fragment
A world packed into a second

I started running
My innocent colours
Even if we collide
I won't forget the sound of filling it

The answer that was traced over
I don't need it here
In the world that looked like a second
Next