Sweet Igloo - Aimer перевод на немецкий

Sweet Igloo

色褪せた言葉の切れ端や
壊れたまま手放せない輝きたち
流れてゆく毎日の中では
忘れるくらいでいい ただ
いつでもそこにあるから

（きっと）うずくまりそうな夜は
箱をそっと開くよ

Still on the way 時を重ね合って
消えることない燈を胸の奥に灯して
ひび割れていた想い出の欠片
託し合う願いにして 繋ぐように

息潜めた勇気と絆が
熱をくべてくれる ただ
静かに送り出すように

(Ah, ah, ah, ooh-oh)
(Ah-ah-ah-ah)

（きっと）帰る場所があるから
眼差し遠く飛べるよ

Still on the way ひとり立ち止まって
辿ってきた旅路を心に刻みつけて
置き去りにした痛みと祈り
花ひらく時を信じて

ここからまた歩き出せるよ
拾い集めた夢と託し合う願いを抱いて
弱さも小さな傷も 偽らないで歩けるように
照らす光を その手で守って

Süßes Iglu

Verblasste Wortfetzen und
Glanzstücke, zerbrochen, die ich nicht loslassen kann.
In den dahinfließenden Tagen
ist es gut, sie fast zu vergessen, nur
sind sie immer da.

(Sicherlich) In Nächten, in denen ich mich zusammenkauern möchte,
öffne ich sanft die Schachtel.

Still on the way, während die Zeiten sich überlagern,
entzünde ich ein unlöschbares Licht tief in meiner Brust.
Die rissigen Scherben der Erinnerungen,
verwandle ich in anvertraute Wünsche, als würden wir sie verbinden.

Der verborgene Mut und die Bande,
sie geben mir Wärme, nur
als würden sie mich leise aussenden.

(Ah, ah, ah, ooh-oh)
(Ah-ah-ah-ah)

(Sicherlich) Weil es einen Ort gibt, zu dem ich zurückkehren kann,
kann mein Blick weit fliegen.

Still on the way, allein innehalten,
präge ich mir den Weg, den ich gegangen bin, ins Herz.
Den zurückgelassenen Schmerz und die Gebete,
glaube ich an die Zeit, in der sie erblühen werden.

Von hier aus kann ich wieder losgehen.
Die gesammelten Träume und anvertrauten Wünsche haltend.
Damit ich gehen kann, ohne Schwächen oder kleine Narben zu verbergen,
beschütze das leuchtende Licht mit Deinen Händen.