Текст и перевод песни Aimer - Tiny Dancers

Tiny Dancers

もっと知りたい場面で
やっと見つけた時間で
ずっと思ってる事も言えない
自分ってなんだろ？
そっと君なら笑って
きっとなるようになるって
ぎゅっと握った手と手で
何かが消えていたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだせたら
忘れてしまうことなのかな？
そこに立って笑っていて
ただ君がいればどんなにか
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになると
Tiny Dancers
そっと君は泣いていた
きっと僕も泣いていた
なんて気まぐれな事
神様はいつもするんだろ？
いっそ僕が君でいて
いっそ君が僕でいて
なんて願ってた事は
どこかに閉じ込めたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだしても
言葉が見つからないままで
いつか変われてたんなら
どんな未来がそこにあるのかな？
ああ いつも思うんだ
ああ 君が好きだって
ベッドで羊探して
すぐに思い出ばかり見つかって
1.2.3.4.
数えたら夜は終わっていた
誰もいない夏の夜の屋上で
不器用なダンスを二人踊っていた
いつかのあの日のこと
ここにあるよ
変わらずあるんだよ
そこに立って笑っていて
まだ終わらないよ こんなんじゃ
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになるさ
Tiny Dancers

Petites danseuses

Dans les moments où je veux en savoir plus
Avec le temps que j'ai enfin trouvé
Je ne peux pas dire ce que je pense depuis si longtemps
Qui suis-je ?
Si tu souris doucement
Tout ira bien, j'en suis sûre
Avec nos mains serrées
Quelque chose a disparu
Quand est-ce que je deviendrai enfin adulte ?
Si je trouve la réponse
Est-ce que je vais l'oublier ?
Tu es là et tu souris
Si tu es juste là, c'est tellement
Je veux marcher fort
Je vais danser pour toi
Si tu sautes avec enthousiasme
Les difficultés que l'on nous donne
On peut en rire
Petites danseuses
Tu pleurais doucement
Je pleurais aussi, j'en suis sûre
C'est tellement capricieux
Dieu le fait toujours, n'est-ce pas ?
J'aimerais être toi
J'aimerais que tu sois moi
Ce que j'ai souhaité
Je l'ai enfermé quelque part
Quand est-ce que je deviendrai enfin adulte ?
Même si je trouve la réponse
Je n'ai toujours pas les mots
Si je change un jour
Quel avenir nous attend ?
Oh, je le pense toujours
Oh, je t'aime
Je cherche des moutons dans mon lit
Je trouve toujours des souvenirs
1, 2, 3, 4
Quand je compte, la nuit est finie
Sur le toit d'une nuit d'été sans personne
Nous avons dansé une danse maladroite tous les deux
C'était ce jour-là
C'est là
C'est toujours là
Tu es là et tu souris
Ce n'est pas fini comme ça
Je veux marcher fort
Je vais danser pour toi
Si tu sautes avec enthousiasme
Les difficultés que l'on nous donne
On peut en rire
Petites danseuses