Текст и перевод песни Aimer - Tiny Dancers

Tiny Dancers

もっと知りたい場面で
やっと見つけた時間で
ずっと思ってる事も言えない
自分ってなんだろ？
そっと君なら笑って
きっとなるようになるって
ぎゅっと握った手と手で
何かが消えていたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだせたら
忘れてしまうことなのかな？
そこに立って笑っていて
ただ君がいればどんなにか
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになると
Tiny Dancers
そっと君は泣いていた
きっと僕も泣いていた
なんて気まぐれな事
神様はいつもするんだろ？
いっそ僕が君でいて
いっそ君が僕でいて
なんて願ってた事は
どこかに閉じ込めたんだ
いつになったら大人になれるかなんて
答えを見つけだしても
言葉が見つからないままで
いつか変われてたんなら
どんな未来がそこにあるのかな？
ああ いつも思うんだ
ああ 君が好きだって
ベッドで羊探して
すぐに思い出ばかり見つかって
1.2.3.4.
数えたら夜は終わっていた
誰もいない夏の夜の屋上で
不器用なダンスを二人踊っていた
いつかのあの日のこと
ここにあるよ
変わらずあるんだよ
そこに立って笑っていて
まだ終わらないよ こんなんじゃ
強くSTEP 刻んでいたいな
踊って見せるから
夢中になって飛び跳ねたなら
与えられる困難が
笑えるようになるさ
Tiny Dancers

Крошечные танцоры

В тот самый момент, когда я хотела узнать больше,
В то самое время, которое я наконец нашла,
Я не могла сказать то, о чем все время думала.
Кто же я такая?
Если бы это был ты, ты бы нежно улыбнулся
И сказал бы, что все будет хорошо.
Крепко сжимая друг друга за руки,
Что-то исчезло.
Когда я стану взрослой,
Если я найду ответ,
Разве я не забуду об этом?
Стой там и улыбайся.
Если бы только ты был рядом,
Я бы хотела уверенно продолжать шагать.
Я покажу тебе, как я танцую.
Если я с головой окунусь в это и буду прыгать,
Все трудности, что мне выпадают,
Станут поводом для смеха.
Крошечные танцоры
Ты тихо плакал.
Наверное, и я плакала.
Как же это капризно
Разве Бог не поступает так всегда?
Если бы я могла быть тобой,
Если бы ты мог быть мной,
Это желание
Я заперла где-то глубоко внутри.
Когда я стану взрослой,
Даже если я найду ответ,
Я не смогу подобрать слов.
Если бы когда-нибудь я смогла измениться,
Какое будущее меня ждет?
Ах, я всегда думаю об этом.
Ах, ты мне нравишься.
Лежа в постели, я считаю овец,
Но сразу же нахожу только воспоминания.
1.2.3.4.
Когда я досчитала, ночь закончилась.
На пустой крыше летней ночью
Мы танцевали наш неуклюжий танец.
Тот день,
Он здесь.
Он никуда не делся.
Стой там и улыбайся.
Это еще не конец, так просто не закончится.
Я хочу уверенно продолжать шагать.
Я покажу тебе, как я танцую.
Если я с головой окунусь в это и буду прыгать,
Все трудности, что мне выпадают,
Станут поводом для смеха.
Крошечные танцоры