Текст и перевод песни Aimer - Voice

Voice

一人で長すぎる夜
ねえ 今夜夢は見られるの？
叶えない願いを胸に
漏れるため息が虚しい
できるなら こんなおもいは 失くしたってかまわない
どうして 涙を流してるんだろう？
どうして 悲しい顔なの？
どうして 忘れてしまわないんだろう？
どうして 声にならないんだろう？
分からない ただそばにいたかっただけだよ？
誰のものでもない不安が
光る街並を 滲ませる
あふれだす記憶を置いて
行き交う人波は 知らん顔
届かない こんな声なら 失くしたってかまわない
どうして 涙が止まらないんだろう？
どうして 触れてほしいんだろう？
どうして 綺麗になりたいんだろう？
どうして 声が聞きたいんだろう？
分からない ただそばにいたかっただけだよ？
どうして 涙を流してるんだろう？
悲しく言葉は宙を舞う
どうして 忘れてしまわないんだろう？
どうして こんなに苦しい？
分からない
ただそばにいたかっただけ
どうして 涙が止まらないんだろう？
どうして 心が痛むの？
どうして こんなに声が聞きたいんだろう？
どうして 声にできないんだろう？
分からない
ただそばにいただけなんだと

Voice

The night is too long, all alone
Hey, can I dream tonight?
Holding onto wishes that won't come true
Leaking sighs feel so empty
If I could, I wouldn't mind losing these feelings
Why are tears flowing?
Why this sad face?
Why can't I forget?
Why can't my voice come out?
I don't understand, I just wanted to be by your side, you know?
An anxiety that belongs to no one
Blurs the shining cityscape
Leaving behind overflowing memories
The passing crowds pretend not to see
If it's a voice that won't reach you, I wouldn't mind losing it
Why won't these tears stop?
Why do I want to be touched?
Why do I want to be beautiful?
Why do I want to hear your voice?
I don't understand, I just wanted to be by your side, you know?
Why are tears flowing?
Sad words dance in the air
Why can't I forget?
Why is this so painful?
I don't understand
I just wanted to be by your side
Why won't these tears stop?
Why does my heart ache?
Why do I want to hear your voice so much?
Why can't I make a sound?
I don't understand
I just wanted to be with you