Текст и перевод песни Aimer - Voice

Voice

一人で長すぎる夜
ねえ 今夜夢は見られるの？
叶えない願いを胸に
漏れるため息が虚しい
できるなら こんなおもいは 失くしたってかまわない
どうして 涙を流してるんだろう？
どうして 悲しい顔なの？
どうして 忘れてしまわないんだろう？
どうして 声にならないんだろう？
分からない ただそばにいたかっただけだよ？
誰のものでもない不安が
光る街並を 滲ませる
あふれだす記憶を置いて
行き交う人波は 知らん顔
届かない こんな声なら 失くしたってかまわない
どうして 涙が止まらないんだろう？
どうして 触れてほしいんだろう？
どうして 綺麗になりたいんだろう？
どうして 声が聞きたいんだろう？
分からない ただそばにいたかっただけだよ？
どうして 涙を流してるんだろう？
悲しく言葉は宙を舞う
どうして 忘れてしまわないんだろう？
どうして こんなに苦しい？
分からない
ただそばにいたかっただけ
どうして 涙が止まらないんだろう？
どうして 心が痛むの？
どうして こんなに声が聞きたいんだろう？
どうして 声にできないんだろう？
分からない
ただそばにいただけなんだと

Voix

Seule dans une nuit trop longue
Dis, est-ce que je rêve ce soir ?
Avec un souhait impossible dans mon cœur
Mes soupirs échappés sont vains
Si je le pouvais, j'effacerais ce sentiment, même si cela ne servait à rien
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Pourquoi fais-tu la moue ?
Pourquoi est-ce que je n'oublie pas ?
Pourquoi ma voix ne sort pas ?
Je ne sais pas, tout ce que je voulais, c'était être à tes côtés ?
Une inquiétude qui n'appartient à personne
Trouble les lumières du paysage urbain
Laissant derrière moi des souvenirs débordants
La foule qui passe ne s'en soucie pas
Une voix pareille qui ne peut pas atteindre, je l'effacerais, même si cela ne servait à rien
Pourquoi est-ce que mes larmes ne s'arrêtent pas ?
Pourquoi est-ce que je veux que tu me touches ?
Pourquoi est-ce que je veux être belle ?
Pourquoi est-ce que j'ai envie de t'entendre ?
Je ne sais pas, tout ce que je voulais, c'était être à tes côtés ?
Pourquoi est-ce que je pleure ?
Mes paroles tristes dansent dans le vide
Pourquoi est-ce que je n'oublie pas ?
Pourquoi est-ce que c'est si douloureux ?
Je ne sais pas
Tout ce que je voulais, c'était être à tes côtés
Pourquoi est-ce que mes larmes ne s'arrêtent pas ?
Pourquoi est-ce que mon cœur me fait mal ?
Pourquoi est-ce que j'ai tellement envie de t'entendre ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas parler ?
Je ne sais pas
Tout ce que je voulais, c'était être à tes côtés