Текст и перевод песни Aimer - Work it out

Work it out

誰もいなくなった交差点には
春の匂い 遠くなっていた
止まった日々が どんなに目をそらしても
笑い合おう
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように
さあ 行こう
Keep walking on, and holding on
Whatever may come now
We′ll work it out 途切れないように
We're going on, and holding on
ただ果てなく続いて行く道を
唄を添えて歩けたらいいな
君がいなくなった校舎の隅で
青い記憶 描きとめていた
夏が過ぎ去って
「なんだったんだろうか？」なんて
笑い合おう
少しくらいの願いがあれば
「ああ どうにかなる」って 今 そっと思うよ
昨日 手にいれた今日を 噛み締めるように
さあ 行こう
Walking on, and holding on
Whatever may come now
We′ll work it out 失くさないように
We're going on and holding on
かけがえない 重ねてきた日々を
Keep walking on, and holding on
Whatever may come now
We'll work it out 途切れないように
We′re going on, and holding on
ただ果てなく続いて行く道を
君の傍で歩けたらいいな

Résoudre

Au carrefour où personne n'est resté,
l'odeur du printemps était loin.
Les jours arrêtés, même si je détourne les yeux,
rions ensemble.
S'il y a un peu de souhait,
« Oh, ça ira », je pense vraiment maintenant.
Comme si je savourais le jour que j'ai eu hier,
Allons-y.
Continue de marcher, et de tenir bon,
Peu importe ce qui peut arriver maintenant,
Nous allons résoudre, pour ne pas interrompre.
Nous continuons, et nous tenons bon,
le chemin qui se poursuit sans fin,
ce serait bien de pouvoir marcher en chantant.
Dans le coin de l'école où tu n'es plus,
j'ai dessiné des souvenirs bleus.
L'été est passé,
« Qu'est-ce que c'était ?»
rions ensemble.
S'il y a un peu de souhait,
« Oh, ça ira », je pense vraiment maintenant.
Comme si je savourais le jour que j'ai eu hier,
Allons-y.
Marcher, et tenir bon,
Peu importe ce qui peut arriver maintenant,
Nous allons résoudre, pour ne pas perdre.
Nous continuons, et nous tenons bon,
les jours que nous avons accumulés, irremplaçables,
Continue de marcher, et de tenir bon,
Peu importe ce qui peut arriver maintenant,
Nous allons résoudre, pour ne pas interrompre.
Nous continuons, et nous tenons bon,
le chemin qui se poursuit sans fin,
ce serait bien de pouvoir marcher à tes côtés.