Текст и перевод песни Aimer - Yuki No Furu Machi

Yuki No Furu Machi

恋しくて ただ恋しくて
今 粉雪が街を包みこんだ
会えなくなって
はじめて気が付いた
大切なコト
傍にいたコト
灰色の空
冷たい風が吹き付ける
キミの呼ぶ声
聞こえる気がするのはどうして?
ため息は白んで
季節はめぐる
立ち尽くす心
残したまま
恋しくて ただ恋しくて
今 粉雪が街を包みこんだ
どうして?
生まれたての想いが
そっと手のひらで溶けてゆく
かじかんだ指
吐息で温めた
愛しく想う
あのぬくもり
ひとりになって
3度目の冬が来た
伝えたいのは
「元気でいるよ」と それだけ
大切な思い出
降り積もる雪のように
また景色を染めていく
恋しくて ただ恋しくて
今 粉雪がナミダ包みこんだ
どうして?
突然で切なくて
そっと濡れた頬を冷やしてく
目の前に今も浮かぶ
駅のホーム
キミは涙こらえながら
笑ってた
あと少しだけ
切ない冬の中で
二人きり 夢見ていたかった
そうだよ
この雪がやむ頃には
きっとまた歩いていけるよ

Yuki No Furu Machi

Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Maintenant, la neige poudreuse enveloppe la ville
Je n'ai plus pu te voir
Et j'ai réalisé pour la première fois
Ce qui était important
Le fait d'être à tes côtés
Le ciel gris
Le vent froid souffle
J'entends ta voix qui m'appelle
Pourquoi est-ce que j'ai l'impression de l'entendre ?
Mon souffle se transforme en vapeur blanche
Les saisons tournent
Mon cœur reste immobile
Comme si je l'avais laissé derrière moi
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Maintenant, la neige poudreuse enveloppe la ville
Pourquoi ?
Mes sentiments naissants
Fondement doucement dans la paume de ma main
Mes doigts engourdis
Réchauffés par mon souffle
Je pense à toi avec amour
Cette chaleur
Je suis seule
Le troisième hiver est arrivé
Je veux te dire
"Je vais bien" c'est tout
Nos précieux souvenirs
Comme la neige qui s'accumule
Continuent de colorer le paysage
Je t'aime tellement, je t'aime tellement
Maintenant, la neige poudreuse enveloppe mes larmes
Pourquoi ?
C'est soudain et douloureux
Et rafraîchit doucement mes joues mouillées
Je vois toujours devant moi
Le quai de la gare
Tu souriais
En retenant tes larmes
Encore un peu
Au milieu de cet hiver triste
Je voulais rêver avec toi
Oui
Quand cette neige cessera
Je pourrai sûrement marcher à nouveau