Текст и перевод песни Aimer - Closer

Closer

I stand behind these lies
While I fall apart inside
There's no one to tell me why
Did I ever close my eyes to see?
Colors seems to fade
To this melancholy state
Who says what am I to change?
Did I ever take the time to breathe
Can you keep me in the dark
And never let me see
The light can be so much worse
And I feel it slip away
One last good memory
Our time has come and gone
I'm fading away
A little bit closer
To the moment
I'm standing next to you
But I know
How this story will unfold
A litle bit farther
'Till I'm caught up
To what I'm running from
But I know the end
It always ends with you
Try to hold onto the pain
The one thing that won't change
It's keeping me grounded
And the one reality
Starts slipping away
And crumbles all around me
I'm fading away
A little bit closer
To the moment
I'm standing next to you
But I know
How this story will unfold
A little bit farther
'Till I'm caught up
To what I'm running from
But I know the end
It always ends with you
(It always ends with you)
I stand behind these lies
While I fall apart inside
There's no one to tell me why
Did I ever close my eyes to see?
Colors seems to fade
To this melancholy state
Who says what am I to change?
A little bit closer
To the moment
I'm standing next to you
But I know
How this story will unfold
A little bit jaded
Can't take it
There's only one way out
So I know the end
It always ends with you
It always ends with you

Ближе

Я прячусь за этой ложью,
Пока разваливаюсь на части внутри.
Нет никого, кто объяснил бы мне, почему.
Закрывала ли я когда-нибудь глаза, чтобы увидеть?
Краски будто бы блекнут,
Окрашивая все в эту меланхолию.
Кто сказал, что я должна меняться?
Находила ли я когда-нибудь время, чтобы дышать?
Можешь ли ты держать меня в темноте
И никогда не позволять мне увидеть?
Свет может быть намного хуже,
И я чувствую, как он ускользает.
Одно последнее хорошее воспоминание,
Наше время пришло и ушло.
Я исчезаю.
Чуть ближе
К тому моменту,
Когда я стою рядом с тобой.
Но я знаю,
Как развернется эта история.
Чуть дальше,
Пока меня не настигнет
То, от чего я бегу.
Но я знаю конец,
Он всегда с тобой.
Пытаюсь удержать боль,
Единственное, что не изменится.
Это не дает мне потеряться,
И единственная реальность
Начинает ускользать
И рушится вокруг меня.
Я исчезаю.
Чуть ближе
К тому моменту,
Когда я стою рядом с тобой.
Но я знаю,
Как развернется эта история.
Чуть дальше,
Пока меня не настигнет
То, от чего я бегу.
Но я знаю конец,
Он всегда с тобой.
(Он всегда с тобой)
Я прячусь за этой ложью,
Пока разваливаюсь на части внутри.
Нет никого, кто объяснил бы мне, почему.
Закрывала ли я когда-нибудь глаза, чтобы увидеть?
Краски будто бы блекнут,
Окрашивая все в эту меланхолию.
Кто сказал, что я должна меняться?
Чуть ближе
К тому моменту,
Когда я стою рядом с тобой.
Но я знаю,
Как развернется эта история.
Чуть больше измучена,
Не могу больше терпеть.
Есть только один выход.
Поэтому я знаю конец,
Он всегда с тобой.
Он всегда с тобой.