Текст и перевод песни Aimer - i-mage <in/AR>

i-mage <in/AR>

他の誰かに当てられたライト
その後ろの明かりを取り合いしても
レンズの向こうは色さえも滲んでいる
流れる言葉に委ねても
くぐれない出口にぶつかるだけ
舵の取れない船から落ちる
綺麗事敷いた逃げ場が透ける
悔しさを認める君と旅へ
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の掌
捨てる事じゃない
争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
憧れの背中に問いかけても
振り返り微笑んでくれはしない
横に並べば 同じ顔をしているだろう
触れた覚悟が揺れてても
誤魔化さないわがままで抑えれば
いつもの今日が違う目をしている
夜明けを見てる 星が寝る空
陽射しと雨の 次を浴びせる
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の掌
捨てる事じゃない
争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
次から次へ変わっていくとしても
そこから始められる
僕らの描いた大人の掌
捨てる事じゃない
争う訳じゃない
乾いた街でそびえ立つ木のような
心を抱きしめた君たち
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
どんな翼でも広げてみればいい
自分だけが乗る風を掴む空
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand
Light and dreams that children hold tight
Now you have them in your right hand

i-mage <in/AR>

The light cast upon someone else,
Even if we fight for the illumination behind it,
Beyond the lens, even colors are blurred.
Even if I entrust myself to flowing words,
I only end up hitting a dead end I can't pass through.
Falling from a ship with no rudder,
The escape route paved with pretty words becomes transparent.
On a journey with you who acknowledges your frustration,
It's okay to spread any kind of wings.
A sky where you grasp the wind that only you can ride,
Even if it changes one after another,
We can start from there.
The palms of adults we drew,
It's not about discarding,
It's not about fighting.
Like trees that stand tall in a dry city,
You who embraced your heart,
Even if I ask the backs of those I admire,
They won't turn around and smile at me.
If we stand side by side, we probably have the same face.
Even if the resolve I touched wavers,
If I suppress it with my own will that doesn't deceive,
The usual today has different eyes.
The stars sleep in the sky where I watch the dawn,
Showering the next with sunshine and rain.
It's okay to spread any kind of wings,
A sky where you grasp the wind that only you can ride,
Even if it changes one after another,
We can start from there.
The palms of adults we drew,
It's not about discarding,
It's not about fighting.
Like trees that stand tall in a dry city,
You who embraced your heart,
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
It's okay to spread any kind of wings,
A sky where you grasp the wind that only you can ride,
Even if it changes one after another,
We can start from there.
The palms of adults we drew,
It's not about discarding,
It's not about fighting.
Like trees that stand tall in a dry city,
You who embraced your heart,
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
It's okay to spread any kind of wings,
A sky where you grasp the wind that only you can ride,
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.
Light and dreams that children hold tight,
Now you have them in your right hand.