Текст и перевод песни Aimer - marie

marie

毎夜 深紅の宴
泡沫に抱かれて
14の時にすぐに 迷子のまま
覚えのない言葉と偽りの首飾りすら
壁の画の誰かの悲しみを語り出す
奪われることを恐れて
与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて
目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？
教えてよ Marie
毎夜 指輪の森で
あの風に吹かれて
12の唄 紡いで 夢見ていた
縋る様に抱き合う
平然と狼狽ですら
壁の画のいつかの輝きを語り出す
麗しき天で結ばれ
この地上で引き裂かれて
光を消していく 愛おしい日々
飾られた椅子に腰掛け
振り払うその腕に
何を手に入れるのだろう？
教えてよ Marie
繋ぐために捨ててきた 境界を越えて
脱ぎ捨て去った白いドレスは 今も泣いてるの？
奪われることを恐れて
与えられること忘れて
終わりを告げていく美しい日々
10月の雨に打たれて
目を閉じた その時に
何を手に入れるのだろう？
教えてよ Marie

Мари

Каждую ночь багровый пир
В объятиях пены
В четырнадцать лет, сразу потерянной
Незнакомые слова и даже фальшивое ожерелье
Начинают рассказывать о чьей-то печали на настенной картине
Боясь быть лишенной
Забывая о даре
Прекрасные дни, что подходят к концу
Под дождем октября
Закрыв глаза, в тот миг
Что я обрету?
Скажи мне, Мари
Каждую ночь в лесу колец
Обдуваемая тем ветром
Сплетая двенадцать песен, я мечтала
Отчаянно цепляясь друг за друга
Даже с показным спокойствием и тревогой
Начинают рассказывать о былом сиянии на настенной картине
Соединенные на прекрасных небесах
Разлученные на этой земле
Драгоценные дни, что теряют свой свет
Сидя на украшенном стуле
Взмахивая рукой, отстраняясь
Что я обрету?
Скажи мне, Мари
Пересекая границы, отбросив все, что связывало
Сброшенное белое платье, все еще плачет?
Боясь быть лишенной
Забывая о даре
Прекрасные дни, что подходят к концу
Под дождем октября
Закрыв глаза, в тот миг
Что я обрету?
Скажи мне, Мари