Текст и перевод песни Aimer - us

us

吸い込まれた僕らは
空と星の僅かな境界線へと
消えた
溶けてしまえ 永遠の後遺症

すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた罠なんだろう
世界が一つだなんて嘘さ
この空の藍が赤く
染められているなんて
溶けてしまえ
壊れた誰かの永遠
この星の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
君は孤独かい?
その記憶の色まだ離さないでね

傷つけ合う僕らは忘れている
この星の存在さえ
壊せる

世界が醜く見えるのは
僕らが塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす不協和音の色
あまりに儚過ぎて
もう壊せないよ
その藍の奥で何を呼んでるの？

窓に手を重ね
君に寄りかかる
世界の冷たさを感じ続けた
この空の藍が赤く
今もどこかで赤く
染められているなんて

溶けてしまえ
壊れた誰かの永遠
この星の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで
壊れていく 壊れていく
狂気は何を守れる?
壊さないで 壊れないで
変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ
錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ 溶けてしまえ
解けもしないその孤独よ
僕らの鼓動まだ剥がさないでいてね

nous

Nous avons été aspirés
Vers la fine ligne de démarcation entre le ciel et les étoiles
Disparu
Laisse-nous fondre, séquelle éternelle

Tout semble si petit
C'est un piège que l'univers nous a tendu, n'est-ce pas ?
C'est un mensonge de dire que le monde est un
Le bleu de ce ciel est rouge
Teinté, tu vois
Laisse-nous fondre
L'éternité de quelqu'un de brisé
La beauté de cette étoile est aussi fragile
Elle se teinte de rouge et se remplit
Es-tu seul ?
Ne laisse pas la couleur de ce souvenir s'échapper

Nous nous blessons mutuellement, nous oublions
Même l'existence de cette étoile
Peut être détruite

Le monde semble laid
Parce que nous l'effaçons
La couleur de la dissonance que nous voyons d'ici
Trop éphémère pour
Ne peux plus être détruit
Que cherches-tu dans le bleu profond ?

J'appuie ma main sur la fenêtre
Je m'appuie sur toi
J'ai ressenti la froideur du monde
Le bleu de ce ciel est rouge
Quelque part, il est toujours rouge
Teinté, tu vois

Laisse-nous fondre
L'éternité de quelqu'un de brisé
La beauté de cette étoile est aussi fragile
Elle se teinte de rouge et se remplit
Dans ce silence, je ne vois rien
Même ta solitude est transparente
Au-delà de ce ciel
Se briser, se briser
La folie peut-elle protéger quoi que ce soit ?
Ne le brise pas, ne le brise pas
C'est nous qui avons changé
C'est tellement beau que je ne comprends pas
Absorbé par l'illusion
Laisse-nous fondre, laisse-nous fondre
Cette solitude qui ne peut pas se dissoudre
Ne laisse pas battre notre cœur s'échapper