やさしい舞踏会 - Aimer перевод на немецкий

やさしい舞踏会

Twinkle little starlight
Someone's calling for me
君を探すよ
まばゆい月の下 夜があけるまで

浅い夢のなか
あおのとばりは
少女の頃にみた
眠りを誘う

あやかしの森の
香りに呼ばれ
淡い思い出の
声を探して

さぁ踊りましょう
朝がくるまで
夜の幻が消えてしまう間に

Twinkle little starlight
Someone's calling for me
声が聞こえる
夜霧の馬車が待つ 茨の先で

Twinkle little starlight
Fickle little masquerade
おかしな舞踏会
まばゆい月の下 夜があけるまで 夜があけるまで

約束の鐘が
響きわたれば
青暗い道に
かがりが灯る

落ちてきた天使
顔のないピエロ
ヴァイオルのねに乗って
宴は続く

さぁ踊りましょう
時を忘れて
真夜中のロンド鳴り止まぬ間に

ふと訪れた
静寂の調べに
星降る夜の秘密が
そっと浮かび上がる

Twinkle little starlight
Someone's calling for me
君を探すよ
シャンデリア 踊る火と無数の影の中

Twinkle little starlight
Twinkle little phantoms
やさしい舞踏会
まばゆい月の下 夜があけるまで めがさめるまで

Sanfter Ball

Funkelnder kleiner Sternenglanz
Jemand ruft nach mir
Ich suche dich
Unter dem gleißenden Mond, bis der Morgen dämmert

In einem flachen Traum
ist der blaue Vorhang,
den ich als Mädchen sah,
lädt zum Schlaf ein

Vom Duft des geheimnisvollen Waldes
gerufen
suche ich nach der Stimme
blasser Erinnerungen

Komm, lass uns tanzen
Bis der Morgen kommt
Während die Illusionen der Nacht verschwinden

Funkelnder kleiner Sternenglanz
Jemand ruft nach mir
Ich höre eine Stimme
Wo die Kutsche im Nachtnebel jenseits der Dornen wartet

Funkelnder kleiner Sternenglanz
Launische kleine Maskerade
Ein seltsamer Ball
Unter dem gleißenden Mond, bis der Morgen dämmert, bis der Morgen dämmert

Wenn die Glocke des Versprechens
erklingt
werden auf dem dunkelblauen Pfad
Fackeln entzündet

Gefallene Engel
Gesichtslose Clowns
Getragen von den Klängen der Viola
geht das Fest weiter

Komm, lass uns tanzen
Die Zeit vergessend
Während das Mitternachts-Rondo nicht verklingt

In der Melodie der Stille,
die plötzlich einkehrte,
taucht das Geheimnis der sternenklaren Nacht
sanft auf

Funkelnder kleiner Sternenglanz
Jemand ruft nach mir
Ich suche dich
Im Licht des Kronleuchters, zwischen tanzenden Flammen und zahllosen Schatten

Funkelnder kleiner Sternenglanz
Funkelnde kleine Phantome
Ein sanfter Ball
Unter dem gleißenden Mond, bis der Morgen dämmert, bis ich erwache