Текст и перевод песни Aimer - カタオモイ

カタオモイ

例えば 君の 顔に昔より
シワが 増えても それでも良いんだ
僕が ギターを 思うように 弾けなくなっても
心の歌は君で溢れているよ
高い声も 出せずに 思い通り歌えない
それでも頷きながら一緒に歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も 響き渡る歓声もいらない
君だけ わかってよ わかってよ
darling 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
darling 夢が叶ったの
愛してる
たった一度の たった一人の
生まれてきた幸せ味わってるんだよ
今日がメインディッシュで 終わりの日には
甘酸っぱいデザートを食べるの
山も谷も全部フルコースで
気がきくような言葉はいらない 素晴らしい特別もいらない
ただずっと ずっとそばに 置いておいてよ
僕の想いは歳をとると 増えてくばっかだ
好きだよ わかってよ わかってよ
ねえ darling 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
darling 夢が叶ったの
愛が溢れていく
君が僕を忘れてしまっても
ちょっとつらいけど それでもいいから
僕より先に どこか遠くに
旅立つことは絶対 許さないから
生まれ変わったとしても 出会い方が最悪でも
また僕は君に恋するんだよ
僕の心は 君にいつも片思い
好きだよ わかってよ わかってよ わかってよ
darling 夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
darling 夢が叶ったの
ねえ darling 愛してる

Односторонняя любовь

Например, даже если на твоём лице появится больше морщин, чем раньше,
это не имеет значения.
Даже если я больше не смогу играть на гитаре так, как хочу,
моя душевная песня будет переполнена тобой.
Даже если я не смогу петь так, как хочу, не смогу брать высокие ноты,
ты всё равно будешь кивать головой и подпевать мне?
Мне не нужны оглушительные аплодисменты и эхом разносящиеся крики восторга,
только ты пойми меня, пойми.
Любимый, моя мечта сбылась.
Не могу подобрать слов, чтобы описать, как мы подходим друг другу.
Любимый, моя мечта сбылась.
Я люблю тебя.
Только раз, только с одним человеком
я испытываю счастье рождения на свет.
Сегодня главное блюдо, а в последний день
мы съедим кисло-сладкий десерт.
Горы и долины — всё это полноценный курс.
Мне не нужны заботливые слова, не нужны великолепные исключения.
Просто держи меня рядом, всегда, всегда.
Мои чувства к тебе только растут с годами.
Я люблю тебя. Пойми меня, пойми, пойми.
Любимый, моя мечта сбылась.
Не могу подобрать слов, чтобы описать, как мы подходим друг другу.
Любимый, моя мечта сбылась.
Любовь переполняет меня.
Даже если ты забудешь меня,
мне будет немного больно, но это не страшно.
Но я тебе никогда не позволю
отправиться в дальнее путешествие раньше меня.
Даже если мы родимся заново, даже если наше знакомство будет ужасным,
я снова влюблюсь в тебя.
Моё сердце всегда влюблено в тебя безответно.
Я люблю тебя. Пойми меня, пойми, пойми.
Любимый, моя мечта сбылась.
Не могу подобрать слов, чтобы описать, как мы подходим друг другу.
Любимый, моя мечта сбылась.
Любимый, я люблю тебя.