Текст песни и перевод на русский Aimer - 声色

声色

幻に怯えている 誰かの声飛び散る今
置き去りの衝動がほら 寂しそうに枯れていく
私は今日誰になって 君の中で壊れていく？
届けば届くほどに
虚しさに気づかされた 幻の残酷さを
ありふれた奇跡 その儚さが
裸の私の意味を締め付ける
私は今日誰になって 君の中で溺れていく？
届けば届くほどに
広がる視界に心は狭くなって
広がる世界を不安が満たした
広がる視界に心は居なくて
怯えた私の声は今も聞こえていますか
私を見て 幻じゃなくて
私を見て 奇跡じゃなくて
曝け出しても 裸じゃなくて
生み出しても 産み出しても
私じゃなくて怖いよ
羽ばたけるかな

Голос и цвет

Боюсь иллюзий, чей-то голос рассыпается сейчас.
Покинутый порыв, смотри, печально увядает.
Кем я сегодня стану, разрушаясь в тебе?
Чем ближе добираюсь,
тем яснее вижу пустоту, жестокость иллюзии.
Обыкновенное чудо, его хрупкость
сжимает смысл моей обнаженной души.
Кем я сегодня стану, утопая в тебе?
Чем ближе добираюсь,
тем шире взгляд, а сердце теснее.
Расширяющийся мир наполнен тревогой.
В расширяющемся взгляде нет моего сердца.
Слышишь ли ты до сих пор мой испуганный голос?
Посмотри на меня, я не иллюзия.
Посмотри на меня, я не чудо.
Даже обнажившись, я не голая.
Даже создавая, даже рождая,
я не я, и мне страшно.
Смогу ли я взлететь?