Текст и перевод песни Aimer - 夜行列車~nothing to lose~

夜行列車~nothing to lose~

さよなら 夜の教室
ここで私は声を失くした

さよなら 街のショッピングモール
ここで私は影を失くして夢を失くした

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
新しい名前で

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車で
窓の向こう思い出がほら離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに
気付いてほしい 気付いてほしいよねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all

さよなら 赤い街灯
どこで私は心失くした?

ごめんね ママを一人にしたくないけど
今よりマシな私が待ってる

ここじゃないどこかへ
何もいらない彼方へ
空っぽの鞄で

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車は夜を進む
悲しみだけを運んでいくの?
「これでいいよね?」
今さら不安な私を許してほしい
許してほしいよ ねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
ほんのわずかな光

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車で
頬をつたう涙すらほら離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに
気付いてほしい 気付いてほしいよねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all
I've nothing to lose at all

Night Train ~Nothing to Lose~

Farewell, classroom of the night
Here I lost my voice

Farewell, city shopping mall
Here I lost my shadow and lost my dream

To somewhere that's not here
To somewhere unknown to anyone
With a new name

''This is okay...''
On the night train I hopped on
Memories, beyond the window, look, they're slipping away
''Is this okay?''
You're still distant now
I want you to notice, I want you to notice, right?
I've nothing to lose, nothing to lose at all

Farewell, red streetlight
Where did I lose my heart?

I'm sorry, I don't want to leave Mom alone
But a better me is waiting

To somewhere that's not here
To a faraway place where nothing's needed
With an empty bag

''This is okay...''
The night train I hopped on continues through night
Is it only carrying sadness?
''Is this okay?''
Forgive me for being so anxious even now
Please forgive me, right?
I've nothing to lose, nothing to lose at all

To somewhere that's not here
To somewhere unknown to anyone
A tiny bit of light

''This is okay...''
On the night train I hopped on
Even the tears rolling down my cheeks are slipping away
''Is this okay?''
You're still distant now
I want you to notice, I want you to notice, right?
I've nothing to lose, nothing to lose at all
I've nothing to lose at all