Текст и перевод песни Aimer - 夜行列車~nothing to lose~

夜行列車~nothing to lose~

さよなら 夜の教室
ここで私は声を失くした

さよなら 街のショッピングモール
ここで私は影を失くして夢を失くした

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
新しい名前で

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車で
窓の向こう思い出がほら離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに
気付いてほしい 気付いてほしいよねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all

さよなら 赤い街灯
どこで私は心失くした?

ごめんね ママを一人にしたくないけど
今よりマシな私が待ってる

ここじゃないどこかへ
何もいらない彼方へ
空っぽの鞄で

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車は夜を進む
悲しみだけを運んでいくの?
「これでいいよね?」
今さら不安な私を許してほしい
許してほしいよ ねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all

ここじゃないどこかへ
誰も知らないどこかへ
ほんのわずかな光

「これでいいんだよ...」
飛び乗った夜行列車で
頬をつたう涙すらほら離れてゆくよ
「これでいいよね?」
今はまだ遠いあなたに
気付いてほしい 気付いてほしいよねえ
I've nothing to lose, nothing to lose at all
I've nothing to lose at all

Ночной поезд ~ терять нечего ~

Прощай, ночной класс,
Здесь я потеряла свой голос.

Прощай, городской торговый центр,
Здесь я потеряла свою тень и свои мечты.

Куда-нибудь, но только не сюда,
Куда-нибудь, где меня никто не знает,
С новым именем.

«Так будет правильно...»
Вскочив на ночной поезд,
Вижу, как воспоминания уплывают за окном.
«Так будет правильно, да?»
Сейчас ты еще так далеко,
Хочу, чтобы ты заметил, хочу, чтобы ты заметил меня.
Мне нечего терять, совсем нечего терять.

Прощай, красный фонарь,
Где я потеряла свое сердце?

Прости, мама, я не хочу оставлять тебя одну,
Но меня ждет лучшая версия себя.

Куда-нибудь, но только не сюда,
Вдаль, где мне ничего не нужно,
С пустой сумкой.

«Так будет правильно...»
Ночной поезд, на который я вскочила, мчится сквозь ночь.
Неужели он увозит только мою печаль?
«Так будет правильно, да?»
Прости меня за то, что я сейчас так беспокоюсь.
Прости меня, пожалуйста.
Мне нечего терять, совсем нечего терять.

Куда-нибудь, но только не сюда,
Куда-нибудь, где меня никто не знает,
К слабому огоньку надежды.

«Так будет правильно...»
Вскочив на ночной поезд,
Вижу, как даже слезы на моих щеках уносятся прочь.
«Так будет правильно, да?»
Сейчас ты еще так далеко,
Хочу, чтобы ты заметил, хочу, чтобы ты заметил меня.
Мне нечего терять, совсем нечего терять.
Мне совсем нечего терять.