Текст и перевод песни Aimer - 小さな星のメロディー

小さな星のメロディー

ひとり星に 舞い降りて 砂漠の中見つけ出した
僕の手にふれた その花 小さくふるえてた
この愛 + you + I = は何?
僕の声が聞こえるかな? 少し遠くにいるのかな?
空に飾った花を見て 二人笑いあえるかな?
愛よ 届け まだまだ先へ
もっと遠くへ 響き渡って
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
小さな頃 読んでいた 絵本の中見つけ出した
ポケットに入れた秘密を いつかは見せたくて
この愛 + you + I =も愛?
好きな花は育てるから 好きな歌も覚えたから
草の冠作ったら きっと 笑いあえるかな?
愛よ 届け あなたの星へ
もっと遠くで 音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け
この愛 + you + I =は何?
同じ空を見ているかな? 少し遠くにいるのかな?
同じ気持ちでいられたら ずっと笑いあえるよね
愛よ 届け まだまだ先へ
もっと遠くへ 響き渡って
小さな星の大きな愛が あなたへ届け
愛よ 届け あなたの星へ
もっと遠くで 音を鳴らして
小さな恋が奏でた歌が 夜空に響け

Мелодия маленькой звезды

Опустившись на звезду одиноко, посреди пустыни я нашла
Цветок, что коснулся моей руки, тихонько дрожа.
Эта любовь + ты + я = что это?
Слышишь ли ты мой голос? Далеко ли ты сейчас?
Глядя на цветок, что я поместила на небо, сможем ли мы вместе смеяться?
Любовь, дойди, ещё дальше,
Ещё дальше, раздаваясь эхом,
Большая любовь маленькой звезды, дойди до тебя.
Когда я была маленькой, читая книжку с картинками, я нашла
Секрет, что спрятала в карман, который когда-нибудь хотела показать тебе.
Эта любовь + ты + я = тоже любовь?
Я выращу твой любимый цветок, выучу твою любимую песню,
Если я сплету венок из травы, мы точно сможем вместе смеяться?
Любовь, дойди до твоей звезды,
Звучи ещё дальше,
Пусть песня, сыгранная маленькой любовью, раздастся в ночном небе.
Эта любовь + ты + я = что это?
Смотришь ли ты на то же небо? Далеко ли ты сейчас?
Если наши чувства будут одинаковыми, мы сможем всегда смеяться вместе, правда?
Любовь, дойди, ещё дальше,
Ещё дальше, раздаваясь эхом,
Большая любовь маленькой звезды, дойди до тебя.
Любовь, дойди до твоей звезды,
Звучи ещё дальше,
Пусть песня, сыгранная маленькой любовью, раздастся в ночном небе.