Текст и перевод песни Aimer - 悲しみはオーロラに

悲しみはオーロラに

世界中の孤独をつなぎあわせ
夜空を包むオーロラ
今夜も輝いて
どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと届くだろう
つなぎめ隠すように
私は嘘をついた
この世界であなたが
一番 愛おしいから
声を殺して ここは森の隠れ家
窓の外 夜空見上げ 朝を待つ
世界中の孤独をつなぎあわせ
悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく
どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと届くだろう
とまどい隠すように
私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが
一番 信じられるから
とめられない不安が加速するほど
見えなくなる 明日の行方 さがして
世界中の孤独をつなぎあわせ
夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が流れただろう
どれくらいの涙を流したら
ここから抜け出せるの
世界中の孤独をつなぎあわせ
悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく
どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが
まだ見ない明日へと届くだろう

Печаль в Авроре

Соединяя одиночество всего мира,
Аврора окутывает ночное небо.
Сегодня ночью она снова сияет.
Сколько желаний она исполнит?
Сколько чувств
Достигнут ещё невиданного завтра?
Словно скрывая стыки,
Я солгала.
Потому что в этом мире ты
Самый дорогой мне.
Затаив дыхание, я здесь, в лесной хижине.
Смотрю в окно на ночное небо, жду утра.
Соединяя одиночество всего мира,
Аврора окутывает печаль.
Молитва бесконечна.
Сколько желаний она исполнит?
Сколько чувств
Достигнут ещё невиданного завтра?
Словно скрывая смятение,
Я кусала пальцы.
Потому что утекающее тепло
Самое достоверное.
Чем сильнее разгоняется неудержимая тревога,
Тем сложнее увидеть, ищу путь в завтрашний день.
Соединяя одиночество всего мира,
Аврора окутывает ночное небо.
Нет места, куда идти.
Сколько времени уже прошло?
Сколько слёз нужно пролить,
Чтобы выбраться отсюда?
Соединяя одиночество всего мира,
Аврора окутывает печаль.
Молитва бесконечна.
Сколько желаний она исполнит?
Сколько чувств
Достигнут ещё невиданного завтра?