Текст и перевод песни Aimer - 笑顔

笑顔

昨日から続いている不安の種は
真夜中 飛び立つ 弱い自分で 怯えてる

窓から差し込む優しい光
まだ見たことのない明日の自分を 照らしてる

どうして愛しいの?
さよならは決めたはずよ?
もう二度と 会えなくなる わけじゃない

笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
今日も 明日も いつでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 笑って

記憶だけ紡いでる不安な糸を
冷たい街のすみっこで一人 辿ってる

あなたが差し出す優しい右手
伝わるぬくもり そのすべて 憶えてる

どうして寂しいの?
誰かの温度が欲しいの?
孤独と焦燥感で わからない

笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて
今日も 明日も 想い出も
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 笑って

何を願い 追いかけて
ここまで来たんだろう?
今の私は 上手に笑えてるかな?

笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 涙こぼれそうでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 今日も 明日も いつでも
笑顔でいて 笑顔でいて 笑顔でいて 笑って

Smile

The seeds of unease that have been growing since yesterday
Are making me tremble, as a weak self that takes flight at midnight

The gentle light streaming in through the window
Is illuminating the tomorrow's me that I have never seen before

Why do I love you?
I thought I had decided to say goodbye?
It's not like we'll never see each other again

Smile, smile, smile
Today, tomorrow, always
Smile, smile, smile, laugh

I'm tracing the threads of unease that are woven only with memories
All by myself, in the corner of this cold city

The gentle right hand that you extend
The warmth that's communicated, I'll remember all of it

Why do I feel lonely?
Do I desire the temperature of someone?
I don't know, with this loneliness and impatience

Smile, smile, smile
Today, tomorrow, always
Smile, smile, smile, laugh

What have I been wishing for, pursuing
To have come this far?
Can I smile properly, the way I am now?

Smile, smile, smile, even if tears threaten to fall
Smile, smile, smile, today, tomorrow, always
Smile, smile, smile, laugh