Текст и перевод песни Aimer - 茜さす (TV size)

茜さす (TV size)

枯葉舞う
町角を
駆け抜けてく乾いた風
目抜き通り人波
抜けて
どこか遠く
誰もいない場所へ
気づいていたのに
何も知らないふり
一人きりでは
何も出来なかった
出会えた幻に
さよならを
茜さすこの空に
零れた弱さに
手のひらを
ひとひらの花びら
そんなふうに
出会い重ね
願いを知る

Akane Sasu (TV Size)

Dried leaves dance,
Through the street corner,
A dry wind rushes by.
Through the crowds on the main street,
Escaping,
To some distant place,
Where no one is.
I knew it all along,
But pretended not to know.
Alone,
I couldn't do anything.
To the illusion we met,
I say goodbye.
In this sky painted with madder red,
To the weakness that spilled over,
My palm outstretched,
Like a single flower petal.
In that way,
As encounters repeat,
I come to know my desires.