Текст и перевод песни Aimer - 蝶々結び

片っぽで丸を作って
しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを
ぐるっと回って
間にできたポッケに入って
出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて
「せーの」で引っぱって
はじめはなんとも
情けない形だとしても
同じだけ力を込めて
羽根は大きく
結び目は固く
なるようにきつく
結んでいてほしいの
腕はここに
思い出は遠くに
置いておいてほしい
片っぽでも引っ張ちゃえば
ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは
遥かに簡単だけど
だけどほどく時も
そう、ちゃんと
同じようにね
分かってるよ
でもできたらね
「せーの」で引っ張って
ほどけやしないように
と願って力込めては
広げすぎた羽根に
戸惑う
羽根は大きく
結び目は固く
なるようにきつく
結んでいてほしいの
夢はここに
思い出は遠くに
気づけばそこにある
くらいがいい
黙って引っ張ったりしないでよ
不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりが
ほどいていたり
緩めたつもりが
締めていたり
この蒼くて広い世界に
無数に散らばった中から
別々に二人選んだ糸を
お互いたぐり寄せ合ったんだ
結ばれたんじゃなく結んだんだ
二人で 「せーの」 で引っ張ったんだ
大きくも
小さくも
なりすぎないように
力を込めたんだ

Сделай круг из одного кусочка.
Держись крепче.
Еще один раунд, и еще один за ним.
Повернись.
В кармане, сделанном посередине.
Подожди, когда я выйду.
Приди забрать меня туда, где ты ушла.
Подтяни его с"SE-no".
Знаешь, в самом начале ...
Даже если это жалко.
С той же силой.
Перья большие.
Узел жесток.
Это так туго.
Я хочу, чтобы ты это связала.
Вот твоя рука.
Воспоминания далеко ...
Я хочу, чтобы ты сохранила это.
Даже если это один кусочек, если ты его вытащишь.
Я отпущу тебя.
Я сделал это и сломал.
Гораздо проще.
Но даже когда ты развязываешься.
Да, да.
Точно так же.
Я знаю.
Но если сможешь.
Вытащи его с SE-no.
Не позволяй им уйти от этого.
Я надеюсь и соберу все вместе.
Это слишком широко.
Сбит с толку.
Перья большие.
Узел жесток.
Это так туго.
Я хочу, чтобы ты это связала.
Вот тебе мечта.
Воспоминания далеко ...
Если ты заметишь, это там.
Мне это нравится.
Заткнись и не дави на меня.
Не делай меня неловкой бабочкой.
Я собираюсь завязать это.
Они развязаны.
Я думал, что расслабился.
Я затягиваю его.
В этом синем и широком мире.
Из мириад рассеянных.
Две отдельные нити выбраны.
Мы собрались вместе.
Это не было связано, это было связано.
Вы двое вытащили его из фу.
Большой.
Даже маленькая.
Не будь слишком много.
Я вложил в это свою силу.