Текст и перевод песни Aimer - 誰か、海を。(TV size)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
誰か海を撒いてはくれないか
ぼくの頭上に
Кто-нибудь
разбросает
море
по
моей
голове.
沈んでゆく魚と太陽を
浴びたいのだ
Я
хочу
искупаться
на
солнце
и
утонуть
в
рыбе.
あざやかな未知
躓いて消える魔法
Волшебство,
которое
исчезает
с
таинственной
неизвестной
тайной.
プレパラート越しに見える
ひび割れた空
Потрескавшееся
небо,
что
смотрит
через
распарад.
廃墟の屋上に
辿り着く綿毛の
囁きをかこむ
Это
хорошая
идея-проверить
руины.
ぼくらはうた
灰色の地上に
Мы
на
серой
земле.
飾られたひかりの
Света,
который
был
украшен.
轟きを纏う
ぼくらは花束
Мы
рев.мы-букет
цветов.
毟られた翼を
ことば
Я
соберу
свои
крылья.
ふきかえす息もなく
艶やかに散る
Он
не
сдувается,
он
не
дышит,
он
все
время
рассеивается.
海鳥
満ち引きの真ん中に
Посреди
морских
птиц,
полной
тяги.
嘘つきの星
またたき
Снова
лгунья
звезда.
導いては突き放し
船を漕ぐ
Веди
лодку
и
броди
по
кораблю.
真夜中の海
残響の潮風と
Море
полуночной
реверберации
с
морским
бризом.
燃えさかる世界に
頬をうずめ
В
мир
огня!
ひしめく声たちの
うずまきのただなか
Голоса
Узумаки.
手をつなぎ針の雨をくぐるの
暮れてく絶景に
Иголка
дождя
с
завязанными
руками
проходит
сквозь
сумерки
великолепного
вида.
おちてく逆さまの
陽炎とあそび
Ты
можешь
поиграть
с
жарой
перевернутой
белки.
時間と踊るの
廃墟の屋上に
Время
и
танец
на
крыше
руин.
辿り着く綿毛の
囁きをかこむ
Я
сделаю
шепот
пуха,
к
которому
я
приду.
ぼくらはうた
灰色の地上に
Мы
на
серой
земле.
飾られたひかりの
轟きを纏う
Рев
света
украсил.
誰か海を撒いてはくれないか
Кто-нибудь
разгонит
море?
ぼくらの天井に
На
нашем
потолке.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 菅野 よう子, 青葉 市子, 菅野 よう子, 青葉 市子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.