Текст и перевод песни Aimer - 誰か、海を。
誰か海を撒いてはくれないか
кто-нибудь
может
окропить
море
для
меня?
ぼくの頭上に
выше
моей
головы.
沈んでゆく魚と太陽を
заходящая
рыба
и
солнце.
浴びたいのだ
я
хочу
искупаться.
あざやかな未知
Синяки
Неизвестны
躓いて消える魔法
Магия
спотыкания
и
исчезновения.
プレパラート越しに見える
похоже,
все
кончено.
ひび割れた空
Потрескавшееся
Небо
廃墟の屋上に
на
крыше
развалин.
辿り着く綿毛の
из
пуха,
который
прибывает.
囁きをかこむ
шептание.
ぼくらはうた
Мы-Юта.
灰色の地上に
на
серой
земле.
飾られたひかりの
украшенного
света
轟きを纏う
Носить
рев
ぼくらは花束
у
нас
есть
букет.
毟られた翼を
крылатые
крылья.
ことば
Слова
ふきかえす息もなく
я
не
могу
дышать.
艶やかに散る
Она
будет
ярко
рассеиваться.
海鳥
Морская
птица
満ち引きの真ん中に
посреди
полноты.
嘘つきの星
Звезда
Лжецов
またたき
я
сделаю
это
снова.
導いては突き放し
веди,
толкай,
толкай.
船を漕ぐ
Гребем
на
лодке.
真夜中の海
Полночное
Море
残響の潮風と
морской
бриз
реверберации
燃えさかる世界に
в
пылающем
мире
頬をうずめ
я
склонил
голову.
ひしめく声たちの
из
громких
голосов
うずまきのただなか
Посреди
Узумаки
手をつなぎ針の雨をくぐるの
держась
за
руки
и
проходя
сквозь
дождь
иголок
暮れてく絶景に
К
великолепному
виду,
который
будет
темным.
おちてく逆さまの
все
вверх
ногами.
陽炎とあそび
Играй
с
пламенем
Ян
時間と踊るの
Танцы
со
временем
廃墟の屋上に
на
крыше
развалин.
辿り着く綿毛の
из
пуха,
который
прибывает.
囁きをかこむ
шептание.
ぼくらはうた
Мы-Юта.
灰色の地上に
на
серой
земле.
飾られたひかりの
украшенного
света
轟きを纏う
Носить
рев
ぼくらは花束
у
нас
есть
букет.
廃墟の屋上に
на
крыше
развалин.
囁きをかこむ
шептание.
ぼくらはうた
Мы-Юта.
灰色の地上に
на
серой
земле.
誰か海を撒いてはくれないか
кто-нибудь
может
окропить
море
для
меня?
ぼくらの天井に
на
нашем
потолке.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.